英語史における言語変化の速度感：コーパス言語学と言語使用者の意識の視座から

英语史上语言变迁的速度：从语料库语言学和语言使用者意识的角度

基本信息

批准号：
22K00602
负责人：
家入葉子
金额：
$ 2.66万
依托单位：
Kyoto University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2022
资助国家：
日本
起止时间：
2022-04-01 至 2026-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

2022年度は、英語の史的言語変化にかかわる言語使用者の意識に焦点を当てながら研究を行った。特に重点的なテーマとして取り上げたのは、多重否定構文にかかわる初期近代英語期の言語使用者の意識である。具体的には、初期近代英語期の多数の文献を収録したデータベース、Early English Books Onlineを用いて、1500年から1700年の言語使用者が実際に記述した多重否定構文についてのコメントを文脈とともに抽出した。この際に手がかりとしたのは、two negatives, two negationsなどのキーワードである。そのコメントのあり方を分析することで、すでにこの時期に、多重否定構文への意識が芽生えていたことを確認した。一般に18世紀の規範文法家が多重否定構文を批判的に捉えていたことは、先行研究でも広く指摘されている。しかし本研究では、初期近代英語期についてもさらなる掘り下げが必要であることを明らかにすることができた。一方で、初期近代英語期の人々の多重否定の構文への意識が、英語における多重否定構文の衰退にどれだけ貢献したかについてはさらなる検討を必要とすることも明らかにした。同時に行った初期近代英語の否定構文そのものの分析においては、すでにこの時期には多重否定構文がかなり衰退していたことが明らかになったからである。むしろ初期近代英語期の人々の多重否定構文への意識は、言語変化の結果として現れてきたものである可能性がある。この点についての議論を深めるとともに、研究報告を行った。

2022 年，研究重点是语言使用者对英语历史语言变化的认识。我关注的一个特定主题是早期现代英语用户对多重否定结构的认识。具体来说，我们使用早期英语在线图书（一个包含现代早期英语时期的大量文档）来提取 1500 年至 1700 年间语言使用者实际撰写的多种否定结构的评论及其上下文。使用两个否定和两个否定等关键词作为线索。通过分析评论的性质，我们确认此时已经出现了多重否定结构的意识。先前的研究广泛指出，18 世纪的规定语法学家普遍批判性地看待多重否定结构。然而，这项研究表明，有必要进一步探索现代早期英语时期。另一方面，我们还发现，近代英语早期人们对多重否定结构的认识在多大程度上导致了英语多重否定结构的衰落，还需要进一步调查。这是因为同时期对现代早期英语否定结构本身的分析表明，这一时期的多重否定结构已经大大减少。相反，现代早期英语时期人们对多重否定结构的认识可能是语言变化的结果。我们就这一点进行了深入的讨论，并提出了研究报告。