機械可読テキストを利用した英語の史的統語論研究

利用机器可读文本研究英语历史句法

基本信息

批准号：
12710260
负责人：
家入葉子
金额：
$ 1.34万
依托单位：
Kobe City University of Foreign Studies
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
财政年份：
2000
资助国家：
日本
起止时间：
2000 至 2001
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-12710260/
关键词：
歴史言語学計量言語学写本統語論中英語言語情報処理

项目摘要

昨年度に引き続き、歴史的コーパスを中心に、必要に応じて現代英語のコーパスを利用した。具体的には、市販のコーパスであるHelsinki Corpus、The Bible in English on CD-ROM、OED on CD-ROMなどの他にも、中英語の文献のいくつかを個人的に電子化し、研究に応用した。本年度の研究は、大きく3つの領域に分類することが可能である。一つ目は、never, noなどの否定語を含む否定構文の研究、二つ目は、否定構文のコンテキスト内に現れるany, everなどの非断定形の研究、そして三番目に、否定的ニュアンスを含んだ心forbidなどの語彙の構文に関する研究である。いずれも昨年度より引き継いだテーマであるが、一つ目の否定構文の研究については、ある程度のデータの収集を終えることができたので、Negative Constructions in Middle Englishというタイトルで著書にまとめた。他の二つのテーマについては、後期中英語から初期近代英語にかけてのかなりの資料を得ることができたものの、まだ歴史的全体像を描くには至っていない。それでもany, everなどの非断定形の発達と多重否定の衰退の関係、非断定形の発達の時期、などについての新たな知見を得ることができた。Forbidに関しても、that節の使用から不定詞や動名詞の使用に移行する過程が明らかになりつつある。Forbidの構文に関する研究の成果は、本年8月にグラスゴーで開催されるThe 12th International Conference on English Historical Linguisticsでも発表の予定である。

继去年之后，我们重点关注历史语料库，并根据需要使用现代英语语料库。具体来说，除了赫尔辛基语料库、《圣经》光盘版、《牛津英语词典》光盘版等市售语料库外，我还亲自将一些中古英语文本数字化并应用到我的研究中。今年的研究大致可分为三个领域。第一个是否定结构的研究，其中包括否定词，例如 never 和 no，第二个是研究出现在否定结构上下文中的非断言形式，例如 any 和ever，第三个是否定的研究这是一项关于“心禁止”等词汇的语法研究，其中包括“禁止”一词。这两个主题都是去年的，但对于第一个主题，我收集了一定的数据，所以我把它整理成一本名为《中古英语的否定构式》的书。关于另外两个主题，虽然我们已经能够获得从中世纪晚期英语到现代早期英语的相当多的材料，但我们还无法描绘出一幅完整的历史图景。尽管如此，我们还是能够获得关于非断言形式（例如any和ever）的发展与多重否定的衰落之间的关系以及非断言形式发展的时间之间的关系的新知识。关于禁止，从使用该子句转向使用不定式和动名词的过程正在变得清晰。有关Forbid句法的研究成果也将于今年8月在格拉斯哥举行的第十二届国际英语历史语言学会议上发表。