コンピュータコーパスを利用した英語の史的統語論研究

利用计算机语料库进行英语历史句法研究

基本信息

批准号：
10710232
负责人：
家入葉子
金额：
$ 1.34万
依托单位：
Kobe City University of Foreign Studies
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
财政年份：
1998
资助国家：
日本
起止时间：
1998 至 1999
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-10710232/
关键词：
中英語否定構文歴史語学統語論写体

项目摘要

コンピュータコーパスを利用した言語研究の中心が現代英語となっている中で、歴史言語学へのコーパスの利用を主な目的として研究を進めた。古英語・中英語・初期近代英語の文献の抜粋を扱ったHelsinki Corpus、古英語から現代英語に至る聖書を集めたThe Bible in Enghshを主要なコーパスとして利用し、中英語期の否定構文の発達を中心に分析した。また、否定構文の中に特徴的に見られる現象、特に非断定形のanyの発達にも焦点をあて、中英語後期の多重否定の衰退とanyの発達との関係を探った。この結果、anyの発達はこれまでの研究で指摘されているよりも若干早いことがわかった。1350-1420年あたりに急激に頻度が高くなり、平叙文・条件文・疑問文に比べて否定文におけるanyの発達が著しいことも明らかになった。さらにコーパスの利用にあたっては、方言や文体の問題も考慮し、多重否定の衰退を社会言語学的な観点からも調査した。特に文体とanyの間の関連性が高く、散文におけるanyの発達が韻文よりも進んでいることが明らかになった。方言については、北部において多重否定の衰退が早い点がはっきりしたものの、anyの発達と方言の関連性を明らかにすることはできなかった。

虽然使用计算机语料库的语言研究的焦点已经成为现代英语，但我进行研究的主要目的是在历史语言学中使用语料库。我们以赫尔辛基语料库（处理古英语、中古英语和早期现代英语文本的摘录）和英语圣经（收集从古英语到现代英语的圣经）为主要语料库，研究否定结构的发展分析的重点是中古英语时期。我们还关注了否定结构中典型的现象，特别是any的非断言形式的发展，并探讨了中古英语晚期多重否定的衰落与any的发展之间的关系。结果表明，任何的发展都比之前建议的要早一些。很明显，“any”的频率在1350-1420年左右突然增加，并且“any”在否定句中的发展比在陈述句、条件句和疑问句中更为显着。此外，在使用语料库时，我们还考虑了方言和文体问题，并从社会语言学的角度研究了多重否定的衰落。特别是，很明显，写作风格与any之间存在着密切的关系，并且散文中any的发展比诗歌更为先进。关于方言，虽然很明显多重否定在北方迅速衰落，但无法厘清“any”的发展与方言之间的关系。