歴史的コーパスを利用した社会言語学的文体論研究

使用历史语料库进行社会语言学文体研究

基本信息

批准号：
18652046
负责人：
家入葉子
金额：
$ 1.73万
依托单位：
Kyoto University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Exploratory Research
财政年份：
2006
资助国家：
日本
起止时间：
2006 至 2008
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-18652046/
关键词：
中英語社会言語学歴史的コーパス統語論文体論 OED

项目摘要

平成18年度、19年度に引き続き、英語の史的コーパスを利用しながら、言語使用者の社会的要因を手がかりに言語変化のメカニズムを明らかにするという方法で研究を進めた。平成20年度は研究計画の最終年度に当たることもあり、3年間の研究の成果をまとめていく作業にも力を入れた。すでに中英語後期の『パストン家書簡集』の調査を通して、言語使用者の社会的地位、性別、生活環境などが言語使用に影響を与え、特にこの傾向が古い時代にはきわだっていることお明らかにしたが、このような単一の資料では、否定構文の発達、非断定形の発達、というような具体的で個別の現象についての調査では例文数が限られる傾向があることもわかった。したがって、20年度は、大規模な史的コーパスとしてThe Oxford English Dictionaryの例文データの調査に研究の重点を置いた。業績の欄にも示すように、否定的な意味合いをもつ動詞、たとえばpreventやdenyなどの史的発達の傾向を明らかにするにあたっては、The Oxford English Dictionaryの例文データは極めて有効であり、それぞれの動詞が取る構文が歴史的に変化していく様子を、文体との関連も含めて明確に示すことができた。

2006年和2009年，我们继续利用历史英语语料库进行研究，并根据语言使用者的社会因素阐明语言变化的机制。由于2008财年是研究计划的最后一年，我们重点整理了三年的研究成果。通过对中古英语晚期的《帕斯顿家族书信》的研究，可以清楚地看出，语言使用者的社会地位、性别和生活环境影响着语言的使用，这种趋势在古代尤其明显。然而，我们还发现，在这种单一来源的情况下，在研究特定的个体现象（例如否定结构的发展或非断言形式的发展）时，例句的数量往往会受到限制。因此，2020年我们的研究重点是调查大型历史语料库《牛津英语词典》的例句数据。正如“成就”一栏所示，来自《牛津英语词典》的例句数据对于阐明具有负面含义的动词的历史发展趋势非常有效，例如“预防”和“拒绝”，我能够清楚地展示动词的语法如何变化。随着时间的推移，包括它与写作风格的关系。