East-West Comparative Cultural History on the Transition of Literal Phrases in Popular Images

东西方文化比较史论通俗意象中文字短语的变迁

基本信息

批准号：
22K00844
负责人：
原聖
金额：
$ 2.66万
依托单位：
Joshibi University of Art and Design
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2022
资助国家：
日本
起止时间：
2022-04-01 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

研究の初年度として、下記の通り、5回の研究会を開催し、同時に資料調査を行った。第1回研究会は令和4年5月14日、女子美術大学杉並キャンパスにて、研究代表者の原聖が「新科研プロジェクト「民衆絵画の詞書の変遷についての東西比較文化史」について　―ケルト諸語圏の具体例を交えながら－」と題して報告を行った。第2回研究会は7月2日、女子美術大学杉並キャンパスにて、研究協力者の久野俊彦（東洋大学）が「江戸時代の民衆と寺社を媒介するマスメディア―一枚刷り名所記・略縁起・境内図―」と題して報告を行った。同時に、女子美大図書館所蔵の「ちりめん本」、中国年画関連書物を閲覧した。第3回研究会は、9月9日、早稲田大学早稲田キャンパス3号館にて、研究協力者の土屋礼子（早稲田大学）が「錦絵新聞の詞書きについて」と題して報告を行った。同時に、同大学図書館所蔵の中国年画、また會津八一記念博物館所蔵の長崎版画を閲覧した。第4回研究会は、11月19日、フランス国立極東学院京都支部にて、研究協力者のクリストフ・マルケ（フランス国立極東学院）が「大津絵における言葉について」と題して報告を行った。同時に、天理大図書館にて蘇州版画を、京大図書館にて錦絵新聞を、極東学院京都支部にて個人蔵の大津絵を閲覧した。第5回研究会は令和5年2月18日、女子美術大学杉並キャンパスにて、研究協力者の金井忠夫（元那須野が原博物館長、栃木県那須塩原市）が「春節の年画と願いを託す紙馬」と題して報告を行った。同時に個人蔵の中国紙馬を閲覧した。

在研究的第一年，我们举办了如下五次学习会，同时进行了资料调查。第一期学习会于 2020 年 5 月 14 日在女子美术大学杉并校区举行，首席研究员 Sei Hara 就新科学研究项目“关于东西方文化变迁的比较文化史”进行了演讲。流行绘画的歌词。”该报告的标题是“来自凯尔特语地区的具体例子。”第二次学习会于 7 月 2 日在女子美术大学杉并校区举行，研究合作者久野俊彦（东洋大学）以“江户时代的大众媒体调解人民与寺庙和神社 - One-”为题进行了演讲。著名地点的备忘录。”该报告的标题是“吉祥起源和辖区地图”。同时，他们还参观了女子美术大学图书馆收藏的《尺面书》和中国年画相关书籍。第三次学习会于9月9日在早稻田大学早稻田校区3号楼举行，研究合作者土屋丽子（早稻田大学）做了题为“关于锦绘报纸的歌词写作”的报告。同时，他们还观看了大学图书馆收藏的中国年鉴和会津八一纪念馆收藏的长崎版画。第四次研究会于11月19日在法国国立远东研究所京都分所召开，研究合作者Christophe Marche（法国国立远东研究所）作了题为《论大津绘中的文字》的报告。 ”与此同时，我在天理大学图书馆参观了苏州版画，在京都大学图书馆参观了锦绘新闻，在极东学院京都分院参观了私人收藏的大津绘。第5次学习会于2020年2月18日在女子美术大学杉并校区举行，研究合作者金井忠雄（栃木县那须盐原市那须盐原博物馆前馆长）发表了题为“报告的题目是《寄托未来的纸马》。同时，我还参观了私人收藏的中国纸马。