Literary Activities of A. Rubinstein: The Problems of Their Re-evaluation and the Assessment of Their Relationship to Judaism

鲁宾斯坦的文学活动：重新评价的问题及其与犹太教的关系

基本信息

批准号：
22K00448
负责人：
ヨコタ村上孝之
金额：
$ 2.5万
依托单位：
Osaka University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2022
资助国家：
日本
起止时间：
2022-04-01 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

本研究課題の初年度の主な目的は、ロシア国内の図書館・資料館を訪問して、アントン・ルビンシュタインの作品のテキストを閲覧・複写し、２年度以降の分析・検討のための基礎的作業をする予定であったが、2022年２月に勃発したロシア・ウクライナ間の戦争のため、2022年度はロシアに出張を行うことができず、今もその見通しはたっていない。そのため2022年度は、主に以前に予備調査の段階で入手していたテキストの分析を中心に進めた。その点においては一定の程度の成果があった。また、理論的文献の購入、図書館などでの閲覧・複写を進め、テキスト分析と、理論的検討のための準備を進め、これもある程度まで成果があった。ルビンシュタインのユダヤ性が、そのコスモポリタン的性格と妥協・相互浸透しつつ、独自のハイブリッド的芸術を文学においても、音楽においても達成し、またその絡み合いが、音楽と文学の根本的な親和性からある程度説明できることを明らかにした。初年度で達成した成果については、学内の研究会、所属するロシア社会文化研究会での研究集会などで発表し、学界に成果を還元するとともに、コメント・意見を受け、それを取り入れて、研究成果のさらなる向上を図っている。2022年７月にトビリシで行われた国際比較文学会大会においても成果発表の報告を行った。現在までまとめられている研究成果はさらに2023年５月に予定されている、ポーランド共和国ポメラニア大学での研究集会でも報告予定である。

该研究项目第一年的主要目的是参观俄罗斯的图书馆和档案馆，查看和复制安东·鲁宾斯坦的作品文本，并为第二年及以后的分析和思考开展基础工作。 2022年2月俄罗斯和乌克兰爆发战争，我无法在2022年去俄罗斯出差，目前还没有计划。因此，2022年我们主要对前期研究阶段获得的文本进行分析。在这方面，取得了一些成功。此外，我们还进行了理论文献的购买、图书馆查阅、复印等工作，进行了文本分析和理论考试的准备工作，也取得了一定的成功。虽然鲁宾斯坦的犹太身份与他的世界主义性格妥协和渗透，但他在文学和音乐方面实现了独特的混合艺术，而这种交织在某种程度上源于音乐和文学之间的基本亲和力，我明确表示我可以解释这一点。第一年取得的成果将在我所在的俄罗斯社会与文化研究组的校内研究组和研究会议上进行展示，以回馈学术界，并接受评论和意见，我们正在努力进一步改善我们的成果。我们还在 2022 年 7 月在第比利斯举行的国际比较文学学会会议上展示了我们的研究结果。迄今为止编制的研究结果还将在定于 2023 年 5 月在波兰共和国波美拉尼亚大学举行的研究会议上公布。