Jewish Literary Creativity and Collective Memory

犹太文学创造力与集体记忆

• 批准号: 22K00388
• 负责人: 大場 昌子
• 金额: $ 1.33万
• 依托单位: Japan Women's University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00388/
• 关键词: ユダヤ系アメリカ文学; 集合的記憶

2022年度は当初の計画に従って、以下のとおり３回の研究会を開催し、議論を行った。研究会に際しては、事前に当該テキストおよび映像データを全員に配布した。① 7月23日、発表者：大場昌子、「Maurice Halbwachs, On Collective Memoryについて」②12月10日、発表者：坂野明子、「Michael Chabon, The Final Solutionについて」③ 3月11日、発表者：伊達雅彦、「『ヒトラーを欺いた黄色い星』とホロコースト映画の手法」第1回研究会ではHalbwachsが主張する「集合的記憶」の主要概念について、On Collective Memory の要点を章ごとに確認する形で大場が発表を行い、全員で同書における概念について一定の共通理解をもつことを目指した。ディスカッションの中で、「集合的記憶」が社会学の文脈で論じられている点が指摘され、文学テクスト研究に応用する場合の注意点を確認しておく必要性を共有した。第2回は、現在活躍中のユダヤ系アメリカ人作家Chabonがホロコーストをいかにテクストに書き込んでいるかについて坂野が発表し、同作家がジャンル小説に関して特に意見表明している点も含めて、活発な議論が行われた。第3回は、ホロコースト生存者へのインタビューと彼らが語る内容を再現する映像をもとに制作された映像作品について伊達が発表し、ホロコーストを扱う映画の手法が21世紀に入りさらに変容している事例を確認した。ただし、生存者へのインタビューを扱う、いわばノンフィクションの作品をどのように扱うべきかについては課題が残った。またアメリカ合衆国制作の映像作品の把握も今後特化して行う必要を確認した。

2022年，按照原计划，我们召开了3次学习会，并进行了如下讨论。文本和视频数据在研究会议之前分发给所有参与者。 ① 7月23日，演讲者：大场正子，“关于莫里斯·哈布瓦克斯，论集体记忆” ② 12月10日，演讲者：坂野明子，“关于迈克尔·查邦，最终解决方案” ③ 3月11日，演讲者：伊达正彦，《愚弄希特勒的黄星》与大屠杀电影的拍摄方法 第一堂学习课，我们讨论了Halbwachs倡导的“集体记忆”的主要概念，并讨论了这一概念奥巴以《论集体记忆》为题，通过回顾每一章的要点进行了演讲，目的是让所有参与者对书中的概念有一定的共识。讨论中，有人指出“集体记忆”是在社会学的背景下讨论的，与会人员分享了将其应用于文学文本研究时应注意的事项。第二环节，坂野介绍了当今活跃的犹太裔美国作家查邦如何将大屠杀写进自己的文本，大家进行了热烈的讨论，包括作者对类型小说的独特看法。在第三个环节中，戴达展示了根据对大屠杀幸存者的采访和再现他们所说内容的镜头创作的视频作品，以及电影处理大屠杀的方法在21世纪如何进一步改变，我们已经证实了这些案例。然而，如何处理涉及幸存者访谈的非小说类作品仍然存在问题。也证实了需要专门了解美国制作的视频作品。