英米文学の太平洋物語における大衆性と芸術性のダイナミズムについての研究

英美文学中太平洋故事的通俗性与艺术性活力研究

基本信息

批准号：
22K00375
负责人：
山本卓
金额：
$ 1.41万
依托单位：
Kanazawa University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2022
资助国家：
日本
起止时间：
2022-04-01 至 2026-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

計画書の通り、Stevenson の作品の再検証を本研究の出発点とした。作品の再読において注目したのは、彼の生涯に通底する「旅への渇望感」である。伝記的側面からは、病弱な身体を癒すための幼い頃からの転地療養、青年時代のフランスへの旅、アメリカへの移住、太平洋航海と、健康上の理由に強いられつつも、そこには旅への渇望感を満たす姿が浮かび上がる。他方、彼が残した様々な作品も、旅という概念によって繋ぎ合わせることが可能になる。数多くの旅行記はもちろんのこと、物語に目を向けると、彼が得意とした冒険物語はまさに旅のメタファーの産物とみなせる。遠く離れた海を舞台にした "Treasure Island" や "Kidnapped" といった作品群は言うまでもなく、"Dr Jekyll and Mr Hyde" や "New Arabian Nights " も都市の暗部への旅という比喩が多用されており、"Edinburgh Picturesque Notes" の描出方法との類似を見出すことができる。小編 "Markheim" もそうした都市型冒険物語の一つであるが、本研究において重要な意味を持つのはその描写方法である。鏡像を多用した主人公の描写は後継作品とみなされる "Jekyll and Hyde" よりも遥かに実験的であり、モダニズムのそれに近い。本研究は太平洋表象に焦点を当てるため、本作品は直接的な研究対象にはなりえない懸念もあったが、物語で示唆される新しい文体への作者の高い関心は、その後の物語における表象方法の実験度合いを測る重要な指標となることを確認できた。本年度得た Stevenson の作品群における大衆性と芸術性との偏差の知見を、次年度においては彼に先行する Melville、Ballantyne たちの太平洋冒険小説群の考察に活用する。

按照计划，这项研究的出发点是重新审视史蒂文森的工作。当我重读他的作品时，我关注的是贯穿他一生的“对旅行的渴望”。从传记来看，他虽然因健康原因被迫这样做，但他从小就去法国疗伤身体，年轻时游历法国，移民美国，并远航到法国。一幅他满足旅行渴望的照片出现了。另一方面，他留下的各种作品可以通过旅行的概念联系在一起。从他众多的游记和故事来看，他所擅长的冒险故事可以看作是旅行隐喻的产物。《杰基尔博士与海德先生》和《新天方夜谭》，更不用说《金银岛》和《绑架》等以遥远的海洋为背景的作品，经常使用进入遥远海洋的旅程的隐喻。城市的阴暗面，与《爱丁堡如画笔记》的描绘方法有相似之处。短篇小说《马克海姆》就是这样一个城市冒险故事，但对本研究来说重要的是它的描述方式。对主角的描绘使用了许多镜像，比他的继任者《杰基尔与海德》更具实验性，更接近现代主义作品。由于这项研究的重点是太平洋的表现，有人担心这部作品不能成为直接的研究主题，但作者对故事所暗示的新写作风格的浓厚兴趣表明，后续故事中的表现将能够证实这是衡量一种方法实验程度的重要指标。明年，我们将利用今年所获得的有关史蒂文森作品中通俗性与艺术性之间偏差的知识来审视梅尔维尔、巴兰坦等人的前辈太平洋冒险小说。