方言資料データベース構築に関する研究

方言数据数据库建设研究

• 批准号: 05710309
• 负责人: 大野 仁美
• 金额: $ 0.58万
• 依托单位: Reitaku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1993
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1993 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-05710309/
• 关键词: 方言; アスペクト; 和歌山県

1.基本動詞に南紀海岸部方言のアスペクト形式に関する情報を盛り込んだカード型データベースを作成した。アスペクト形式に関する情報としては、「アル」、「オク」、「イル」(以上、継続を表す)、「テアル」、「テオク」、「テイク」、「テクル」(以上、終了を表す「テ」が挿入されている)の7つの形式が後続できるかどうかをまとめた。今後、さらに他方言の基本動詞データを加えて、それぞれの方言における基本動詞のアスペクト的ふるまいのタイプの比較を行う予定である。2.いわゆる「将然態」の形式について各方言のデータを収集・比較し、データベース化を試みた(作業は現在も進行中である)。このために、研究代表者自身も広島方言のデータを収集した。データベースに以下のような情報を盛り込んだ。(1)ある状況の内容を表す例文(2)方言の話されている地域名(3)インフォーマント情報(4)(1)で示された状況を表すのに当該地域で用いられる形式今年度は文字データのみの収集にとどまったが、今後地図の取り込みを行い、画像データとむすびつけ、なおかつ再加工しやすい状況を実現するためにはリレーショナルデータベースの利用が効果的であろう。また、今年度はアスペクト形式という一つの文法形式に焦点をしぼったが、将来的には各方言における発話意図と表現形式という語用論データまで拡大してゆく予定である。

1.创建包含南纪沿海方言基本动词体形信息的卡片式数据库。有关方面格式的信息包括“ar”、“ok”、“il”（表示继续）、“teal”、“teoku”、“take”和“tekuru” ''（意思是“te”，意思是结束）这是对是否可以遵循七种格式（其中“插入”）的总结。未来，我们计划添加其他方言的基本动词数据，并比较各个方言中基本动词的体行为类型。 2. 我们收集并比较了每种方言中所谓“少年”形式的数据，并尝试创建一个数据库（这项工作仍在进行中）。为此，首席研究员亲自收集了广岛方言的数据。数据库中包含以下信息： (1) 表达某种情况内容的例句 (2) 使用该方言的地区名称 (3) 告知信息 (4) 该地区用于表达 (1) 中所示情况的形式 虽然只有文本数据收集于2019年，未来使用关系数据库将是有效的，以便导入地图，将其与图像数据连接，并创建一个易于重新处理的情况。此外，今年我们专注于一种语法形式，即体形式，但将来我们计划扩展到包含语用数据，例如每种方言的话语意图和表达形式。