グイ語における非対称的等位接続：談話構造の特異性と文法の特異性

桂中的不对称并列连词：篇章结构特异性与语法特异性

• 批准号: 22K00536
• 负责人: 大野 仁美
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Reitaku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00536/
• 关键词: 談話文法; コイサン; 談話

本研究は、グイ語における節連結の基本の型が非対称的な等位接続であるという、これまで重視されてこなかった事実に注目して、これが最大談話全体に及ぶことを示し、談話・会話構造における特殊現象と言語構造における特殊現象とがこの型を土台にどのように相互に関連しあっているかを、文法的に精度の高いコーパスを用いた分析によって明らかにしようとするものである。初年度は、この研究で資料として利用する(1)グイ語コーパスの作成・整備と、(2)新規データの収集を進めた。(1)については、これまでに収集した録音資料から、５分から８分程度の短めの物語・pear story・インタビュー、15分から20分程度の話し手一人による民話という様々なジャンルの談話資料をELANを用い電子化した。(2)については、都内在住のグイ・ガナ両言語の母語話者の協力を得ることができ、写真を見てそれを説明するという課題を通して両言語の節連続のデータを収集した。これらを通して、グイ語に見られる非対称等位接続と相対時制が、もっとも系統の近い言語の１つであるガナ語では見られないことが明らかになった。この事実が、総合的にどのように両言語の談話構造の違いとして現れるのか（あるいは現れないのか）をコーパス資料を通して見ていくのが来年度以降の課題となる。次に、これらの資料を利用して、文法項目として(1)節タイプと連結方法、および(2)節内部の動詞周辺現象を観察した。(1)については、近隣のツワナ語からの借用語xoreが、補文構造をほとんど持たないグイ語において、かなり強力な補文標識として一部の話者に利用されていることがほぼ確定できた。(2)については、動詞タイプとイベントおよび移動をどのようにコード化しているかについて量的に研究を進めるため、マーキングの必要な項目をリストアップしタグ付けを一部開始した。

本研究重点关注《归》中从句连动的基本类型是一种迄今为止尚未被强调的不对称并列连动，并表明这一点延伸到整个最大语篇，目的是阐明结构上的特殊现象。通过使用具有高语法准确性的语料库进行分析，基于这种模式，语言结构彼此相关。第一年，我们进行了（1）创建和维护桂语语料库，将其用作本研究的材料，以及（2）收集新数据。关于（1），从目前收集的录音材料来看，我们使用ELAN收集了约5至8分钟的短篇故事、梨故事、访谈、一位演讲者约15至20人的民间故事等各种类型的话语材料。分钟。关于（2），我们得到了居住在东京的Gui和Gana母语人士的合作，通过查看照片和解释它们的任务收集了两种语言的从句序列数据。通过这些研究发现，Gui中的不对称并列连词和相对时态在与其关系最密切的语言之一加纳语中没有发现。明年及以后的挑战将是通过语料库材料检验这一事实如何表现为（或不表现为）两种语言的话语结构的全面差异。接下来，使用这些材料，我们观察了语法项目，例如（1）从句类型和连接方法，以及（2）从句中围绕动词的现象。关于（1），几乎可以肯定，来自邻近茨瓦纳语的借词 xore 在几乎没有补语结构的 Gui 中被一些说话者用作相当强的补语标记。关于（2），为了对动词类型、事件和动作如何编码进行定量研究，我们整理了需要标记的项目列表，并开始对其中一些项目进行标记。

项目成果

How universal is complementation? And does corpus type influence our answer?

互补性有多普遍？

• 发表时间: 2023
• 作者: Nicholas Evans; Wayan Arka; Danielle Barth; Henrik Bergqvist; Christian Doehler; Sonja Gipper; Dolgor Guntsetseg; Yukinori Kimoto; Dominique Knuchel; Hitomi Ono; Eka Pratiwi; Saskia van Putten; Alan Rumsey; Andrea Schalley; Stefan Schnell; Asako Shiohara
• 通讯作者: Asako Shiohara