グイ語の焦点表示と情報構造

Gui语言的焦点显示和信息结构

• 批准号: 18K00582
• 负责人: 大野 仁美
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Reitaku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18K00582/
• 关键词: 情報構造; コイサン; 談話文法; 談話; 語順; コエ語; 焦点

今年度もCOVID19の感染状況が継続したため、当初予定していた現地調査は実施できなかった。それにかえて、これまで収集した談話資料（主に伝統的民話）を用いたデータベースを拡充した。これらについては、トランスクリプション・アノテーション・タグ付けをそれぞれ進めた。一方で、このような状況のため断念していたグイ語と比較対照するためのガナ語調査が、都内在住の母語話者の協力を得て可能になった。今年度は初期的な調査を行い、基本的な文法体系のうち、人称パラダイムと時制・アスペクトカテゴリーをほぼ明らかにすることができた。その結果、これまで研究代表者が接してきたグイ語話者とコミュニティーを共有してきた変種（つまりかなり「グイ化」した変種）とこのガナ語は文法体系もかなり異なっていることがわかったので、この変種とグイ語を比較対象することにより、グイ＝ガナに共通する特徴と、片方にしか見られない特徴、他方から借用している現象などをこれまでよりも明確に区別できるようになった。中でも、情報構造に関わる項目として、重文における主語位置の固定（接続詞の前）というグイ語に見られる現象が、ガナ語には見られないという大きな知見をえた。グイ語では語順は焦点化と関連しているが、複数の節が連結する場合、先頭の節以外は主語位置が固定されるため語順のバリエーションは小さくなる。同様の現象がガナ語でも見られるのか、それとも、主語の固定化がないのだからガナ語では語順がグイ語以上に情報構造に深く関与するのかを今後検証する。

由于今年新冠肺炎疫情持续蔓延，我们无法进行原计划的现场勘察。相反，我们利用迄今为止收集的话语材料（主要是传统民间故事）扩展了数据库。对于这些，我们分别进行了转录、注释和标记。另一方面，在居住在东京的母语人士的帮助下，现在可以对因现状而被放弃的加纳语进行调查，以便将其与桂语进行比较和对比。今年，我们进行了初步研究，并能够澄清大部分基本语法系统，包括人称范式和时态/体类别。结果我们发现，这种加纳语的语法系统与研究主任所接触到的与吉语使用者共享社区的变种有很大不同（换句话说，是一种高度“吉语化”的语言）。通过将此变体与 Gui 语言进行比较，可以比以前更清楚地区分 Gui-gana 的共同特征、仅在一种语言中存在的特征以及借用的现象。来自另一个。特别是，作为与信息结构相关的项目，主要发现是在Gui中观察到的复杂句子中主语位置固定（连词之前）的现象在Gana中没有观察到。在《桂》中，词序与焦点有关，但当连接多个分句时，除了第一个分句外，所有分句的主语位置都是固定的，因此词序几乎没有变化。将来，我们将研究 Gana 中是否观察到类似的现象，或者 Gana 中的词序是否比 Gui 中更深入地涉及信息结构，因为没有固定的主语。

项目成果

グイ語資料：ヴォイスとその周辺

Gui语言教材：声音及其周围环境

• 发表时间: 2021
• 作者: 加藤幹治・大野仁美・中川裕

Typological features of Consonants in Khoisan languages of the Kalahari Basin Area.

卡拉哈里盆地地区科伊桑语辅音的类型特征。

• 发表时间: 2022
• 作者: Lee Pratchett; Alena Witzlack
• 通讯作者: Alena Witzlack

How universal is complementation? And does corpus type influence our answer?

互补性有多普遍？

• 发表时间: 2023
• 作者: Nicholas Evans; Wayan Arka; Danielle Barth; Henrik Bergqvist; Christian Doehler; Sonja Gipper; Dolgor Guntsetseg; Yukinori Kimoto; Dominique Knuchel; Hitomi Ono; Eka Pratiwi; Saskia van Putten; Alan Rumsey; Andrea Schalley; Stefan Schnell; Asako Shiohara
• 通讯作者: Asako Shiohara

カラハリ・コエ語派における姿勢動詞の文法化

卡拉哈里-科伊语姿势动词的语法化

• 发表时间: 2018
• 作者: 大野仁美

グイ語資料：アスペクト

Gui语言素材：Aspect

• 发表时间: 2021
• 作者: 加藤幹治・大野仁美・中川裕