Research and Study of Pre-11th-century manuscripts in East Asia

东亚 11 世纪前手稿的研究

• 批准号: 63301052
• 负责人: DOHI Yoshikazu
• 金额: $ 2.62万
• 依托单位: KOKUGAKUIN UNIVERSITY
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Co-operative Research (A)
• 财政年份: 1988
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1988 至 1989
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-63301052/
• 关键词: Han wooden strips; Turfan documents; Dunhuang documents; Tibetan documents; Uighur documents; Gwang-ke-do-wan(the 19th Koguryo king) inscription; Tang and Silla stone inscriptions; 漢代木簡; 唐代公文書; ウイグル(回髄)の遺文; 好太王碑の倭; 11世紀以前の中国古文書

We can use a lot of old manuscript and inscription source materials written in Chinese, Tibetan, and Uighur, which were found in various areas of East Asia in this century, and dated pre-llth century. These source materials are much useful and important for the study of the administrative system and vivid popular life in Chinese dynasties and the neighboring states.We organized five research teams to approach these source materials: i) the team of Han wooden strips, ii) the team of Chinese documents from Dunhuang and Turfan, iii)the team of Tibetan documents from Dunhuang and East Turkestan, iv) the team of Uighur documents from Dunhuang and East Turkestan, v) the teas of Chinese documents and inscriptions in Korea.During the 8th-llth,July,1988 and the 7th-10th, July,1989, we held academic symposium including the attainments of this research project twice at Hakone. We discussed and exchanged each research result and further problems. Almost 50 scholars(including us 23 investigators) participated in the symposium.Each of investigator's research results will be published in the forthcoming volume(collected papers) within 1990.

我们可以使用许多用中文，藏语和维高尔写的旧手稿和铭文材料，这些材料在本世纪在东亚的各个地区都发现，并延续了下世纪。 These source materials are much useful and important for the study of the administrative system and vivid popular life in Chinese dynasties and the neighboring states.We organized five research teams to approach these source materials: i) the team of Han wooden strips, ii) the team of Chinese documents from Dunhuang and Turfan, iii)the team of Tibetan documents from Dunhuang and East Turkestan, iv) the team of Uighur documents from Dunhuang和东部土耳其斯坦（East Turkestan），v）韩国中国文件和铭文的茶。我们讨论并交换了每个研究结果和进一步的问题。近50名学者（包括美国23名调查员）参加了研讨会。研究者的研究结果将在1990年在即将出版的卷（收集论文）中发表。

项目成果

高橋継男: 法と社会. 347-367 (1988)

高桥嗣夫：法律与社会。347-367 (1988)

土肥義和: "唐代敦煌均田制の田土給授文書について" 唐代史研究会編『東アジア古代・中世の古文書研究』刀水書房. (1990)

土井义一：《关于唐代敦煌军政府体系多度九书文献》，唐史研究组主编，《东亚古代及中世纪文献研究》，东水书房（1990）。

菊池英夫: "中国古文書・古写夲学と日本-東アジア文化圏の交流の痕跡-" 同上『東アジア古代・中世の古文書研究』. 56 (1990)

菊池秀夫：《中国古代文献和古代摄影研究与日本——东亚文化圈互动的痕迹》同上，《古代和中世纪东亚古代文献研究》56（1990）。

船越泰次: "吐魯番出土、唐代戸等文書覚書" 唐代史研究会編『東アジア古代・中世の古文書研究』(仮題). (1990)

船越太二：《吐鲁班、唐门等出土文献备忘录》，唐史研究组主编，《东亚古代中世纪文献研究》（暂定名）。

永田英正等訳注: "班固「漢書食貨・地理・溝洫志」" 平凡社, 1-380 (1988)

永田英俊译并注释：“Bango的‘中国食地、地理和沟州书籍’”Heibonsha，1-380（1988）