『全国方言文法辞典』データベースの拡充による日本語時空間変異対照研究の多角的展開

扩充《全国方言语法词典》数据库多层面开展日语时空变异对比研究

• 批准号: 20H00015
• 负责人: 日高 水穂
• 金额: $ 28.62万
• 依托单位: Kansai University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20H00015/
• 关键词: 日本語学; 方言; 文法; 時空間変異; 対照研究; 方言文法; 時空間変異対照研究; 活用体系記述; 基本例文50要地方言訳; 方言文法全国地図; 方言談話; 方言昔話

本研究の目的は、現代日本語の地域的多様性がどのようにして生じたのかを、歴史的言語変種と地域的言語変種にみられる文法項目の対照研究を通じて明らかにすることである。本研究課題に取り組むのは、これまで『全国方言文法辞典』作成のための共同研究に取り組んできた方言文法研究会のメンバーである。2022年度の主な研究成果を以下に挙げる。1. 国立国語研究所共同研究プロジェクト「消滅危機言語の保存研究」と共同で、「みんなで談話整備プロジェクト」を立ち上げた。文化庁「各地方言収集緊急調査」の方言談話データの整備作業を、広く協力者を募り、共同で行っていくプロジェクトで、2022年7月16日に説明会＆講習会をオンラインで開催した。方言文法研究会のメンバーも作業協力をしており、2022年度は、兵庫県神戸市の自由会話（470分31秒）のネイティブチェック、岐阜県高山市の自由会話（13分30秒）のネイティブチェック、愛媛県大洲市の場面設定の会話（53分04秒）と民話（55分37秒）のアラインメントとネイティブチェック、福岡県八女市の民話（15分08秒）のアラインメントを完成させた。2. 要地方言の活用体系記述として、沖縄県与那国方言の記述を完成させた。また、基本例文50要地方言訳として、東京都方言、山梨県南巨摩郡早川町奈良田方言、岐阜県岐阜市方言、沖縄県宮古島市久松方言の記述を完成させた。3. 方言文法研究会2023年第1回研究例会（2023年3月27日、オンライン）を開催した。述語の文法カテゴリーのうち、推量表現の記述方針の検討を行った。また、既存の方言資料の発掘と活用の試みとして、1960年前後に行われた「方言文例調査」（共通例文を方言訳する調査）に関する資料紹介とワークショップ「「近畿方言文例抄」から作成した言語地図の分析」、方言昔話研究班活動報告を行った。

本研究的目的是通过对历史和地区语言变体中发现的语法项目的比较研究，阐明现代日语的地区多样性是如何产生的。一直致力于《国家方言语法词典》联合研究的方言语法研究组成员将致力于这一研究课题。 2022年的主要研究成果如下。 1. 与国立日本语语言研究所共同研究项目“灭绝语言的保存研究”合作，启动了“社区发展项目”。 2022年7月16日，在网上举办了说明会和培训会，该项目聚集了广泛的合作者，共同为文化厅“当地语言收集紧急调查”准备方言话语数据。 '。方言语法研究小组的成员也在配合工作，2022年，我们将在兵库县神户市进行免费会话的母语检查（470分31秒），在高山市进行免费会话的母语检查、岐阜县（13分30秒）。完成了爱媛县大洲市场景（53分04秒）和民间故事（55分37秒）的对话的对齐和本地检查，以及八女民间故事（15分08秒）的对齐福冈县市。 2. 完成了冲绳县与那国方言的描述，作为主要当地语言的词形系统的描述。此外，我们还完成了东京方言、山梨县南驹郡早川町奈良方言、岐阜县岐阜市方言、冲绳县宫古岛市久松方言的50个基本例句的描述。 3、召开方言语法研究组2023年第一次例行研究会（2023年3月27日，线上）。在谓词的语法类别中，我们检查了推理表达式的描述策略。此外，作为挖掘和利用现有方言材料的尝试，我们介绍了1960年左右进行的“方言句子调查”（将常见例句翻译成方言的调查）的相关材料，并举办了题为“近畿方言句子范例”的研讨会。 ”《日本制作的语言地图分析》以及方言民间故事研究小组的活动报告。

项目成果

語用論と日本語史研究 ―「評価的意味」をめぐって―

语用学与日本历史研究：关于“评价意义”

• 发表时间: 2022
• 作者: 青木博史

抄物資料による日本語史研究の展望―歴史語用論の観点から―

摘录材料研究日本史的展望：历史语用学的视角

• 发表时间: 2022
• 作者: 青木博史

Varying orientations to sharing life stories: A diachronic study of Japanese women's discourse

分享生活故事的不同取向：日本女性话语的历时研究

• DOI: 10.1017/s0047404521000415
• 发表时间: 2021
• 影响因子: 1.5
• 作者: Nakane Ikuko; Okano Kaori; Maree Claire; Takagi Chie; Tanaka Lidia; Iwasaki Shimako
• 通讯作者: Iwasaki Shimako

民話資料の整文研究―同一の話者・同一の民話の文字化資料から―

民间故事素材的文本化研究：来自同一说话者对同一民间故事的转录材料。

• 发表时间: 2023
• 作者: 寺嶋大輔

聞き手待遇と談話管理における日本語方言の多様性と均質性

日本方言在听众处理和话语管理中的多样性和同质性

• 发表时间: 2022
• 作者: 小西いずみ