Basic Research on Dialect Consciousness from the Point of View of the Philological Study of Dialects

方言语言学视角下的方言意识基础研究

基本信息

批准号：
20K00633
负责人：
藤本真理子
金额：
$ 0.92万
依托单位：
Onomichi City University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00633/
关键词：
方言日本語史語彙文法文献言語学

项目摘要

本研究は、兵庫県丹波篠山市の高等学校生徒らによって作成された方言教材をもとに、面談調査、市史類の記録を通して、地域に住む若年層および中高年層にとっての「方言」とは何かを明らかにするとともに、地域住民のもつ方言意識がどのように資料上に残されるのかという、方言意識と資料への記録の残りやすさとの関連性を探ろうとするものである。本研究の目的にしたがって、[1]西日本地域に住む若年層および中高年層にとっての「方言」とは何か。[2]資料として記録に残りやすいものは何か。地域内・地域外の住民のもつ方言意識との関連性を探る。[1]のうち、兵庫県丹波篠山市での調査が現段階で残しているところである。出張および調査が可能になるまでの時期に、資料集めなど予備的段階が続いていた。そのため、先行して2022年度は、この篠山方言の若者の捉え方について、2019年度の調査をもとに[2]の調査状況と比較しながら、研究会にて報告を行った。また、〈方言意識と資料への記録の残りやすさ〉に地域性が関わるかどうかという点についても考察しているところである。[2]については、[1]と関連の中で、2021年度に整理した広島県尾道市三成地区の地域資料『三訪会会報』に掲載された方言談話について、文法記述の面から考察を行った。尾道市の近隣の地域である三原市方言についてすでに先行する研究成果があり、形容動詞の活用を中心に、比較を行った。これについては、研究発表を行い、論文化した。

本研究以兵库县丹波筱山市高中生制作的方言教材为基础，通过访谈和城市历史记录，探讨“方言”对于生活在该地区的青壮年来说意味着什么。除了澄清一些事情之外，我们还试图了解当地居民的方言意识是如何在材料中保存下来的，并探讨方言意识与其在材料中记录的难易程度之间的关系。根据本研究的目的，[1]生活在日本西部的青壮年人的“方言”是什么？ [2] 哪些东西可能被记录为材料？探讨区域内外居民方言认知的关系。其中[1]，兵库县丹波筱山市的调查仍处于现阶段。数据收集等初步步骤一直持续到旅行和研究成为可能为止。因此，2022年，我们在一个研究小组中，以2019年的调查为基础，做了一份关于年轻人如何看待筱山方言的报告，并与[2]中的调查情况进行了比较。我们也在考虑地域特征是否与“方言意识和材料记录的容易程度”有关。关于[2]，相对于[1]，我们将从语法描述的角度讨论2021年编制的广岛县尾道市三成地区的区域资源《Sanho-kai Newsletter》中发表的方言话语去了。之前已经对尾道市周边地区三原市的方言进行了研究，我们以形容词动词的活用为中心进行了比较。对此，我们提出了我们的研究并以论文形式发表。