弟子の楽譜の書き込みから見たショパンの演奏美学とピアノ教授法

从弟子笔记看肖邦的演奏美学与钢琴教学方法

基本信息

批准号：
21K00236
负责人：
加藤一郎
金额：
$ 2.75万
依托单位：
Kunitachi College of Music
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2021
资助国家：
日本
起止时间：
2021-04-01 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00236/
关键词：
ショパン音楽様式教授法楽譜書き込みデュボワ演奏美学

项目摘要

国立音楽大学研究紀要第57号に「弟子の楽譜への強弱の書き込みから見たショパンの演奏解釈――カミーユ・デュボワ＝オメアラの楽譜の調査を通して――」を発表した。本研究ではデュボワ夫人の全ての楽譜を調査し、先ず、強弱に関連する書き込みの一覧表を作った。そして、それを基に下記の３つの論点から考察を行った。１．強弱の書き込みが曲全体の構造に関わるもの２．強弱の書き込みが曲の中の特定の部分の表現に関わるもの３．強弱の書き込意が特定の音に関わるものその結果、１についてはショパンが音量の設定を曲全体の構造との関係で均衡性をもって捉える方法を示していた。２については曲の中で個々の部分の表現を効果的に行うことが意図されていた。３については倚音の響かせ方や、フレーズの頂点の表現方法、内声に注意を向ける事などが明らかになった。これらの指示は、ショパンが製版用自筆譜に指示しなかったものであり、彼の音楽の多様性や、彼が曲を出版した後も推敲を続けていたことを示していた。それらの中には《夜想曲》ニ長調作品27-2第45～50小節への大幅な音量の変更も見られ、それは、彼の後期の主だった弟子の楽譜に共通してみられるものであった。また、レッスンの中で咄嗟に思いついたアイデアや、通常は楽譜には記載しない演奏に関する指示等もあり、それらは今後の演奏及び研究に役立つものと考えられる。また、2022年9月にはパリポーランド歴史文芸協会図書館 Bibliotheque Polonaise de Paris の協力を得て、ショパンの晩年の弟子ゾフィア・ザレスカ＝ローゼンガルト Zofia Zaleska nee Rosengardt (1824～1868) の楽譜の撮影を行い、全44冊1000頁にわたる映像資料を入手することができた。昨年の研究成果の一部は朝日カルチャーセンターの講座で発表したことも付記しておく。

在国家音乐学院研究公告的第57期中，他通过对Kamille Dubois -Omeara的Kamille Dubois -Omeara的乐谱进行了调查，发表了“肖邦对乐队音乐著作的表现的解释”。在这项研究中，调查了Dubois夫人的所有乐曲音乐，并首先创建了与优势和弱点有关的帖子列表。基于此，我们讨论了以下三个问题：1。2。写作时，强度和弱点与整首歌的结构有关。 3.写作时的优势和弱点与歌曲的特定部分的表达有关。由于力和弱点是与特定声音有关的事实，对于1，肖邦展示了如何平衡与歌曲的整体结构相关的音量设置。关于2，它旨在有效地表达歌曲中的各个部分。关于3，它已经揭示了如何使声音引起共鸣，如何表达短语的峰值以及如何注意内部声音。这些指示表明，肖邦没有指示他的笔迹打印，表明他的音乐品种，他在出版歌曲后继续完善自己的歌曲。其中包括在D Major 27-2的45-50夜间的数量上发生了重大变化，这对于他后期的主要门徒的乐谱很常见。在课程中，也有一些想法提出了瞬时想法，而通常没有在乐谱上写的表演说明，这些说明被认为对未来的表演和研究很有用。 2022年9月，在巴黎波兰历史文献协会图书馆的书记波罗纳斯·德·巴黎（Bibliotheque de Polonaise de Paris）的合作中，他拍摄了Zofia Zaleska nee Rosengardt（1824-1868）的乐谱，后来是肖邦的学生，并能够获得1,000页的视频材料。还注意到，去年的一些研究结果是在asahi文化中心课程中提出的。