非英語圏大学EMI（英語を媒介とする授業）実態調査とELF視点からの言語政策提言

非英语大学EMI（英语授课）现状调查及ELF视角的语言政策建议

基本信息

批准号：
21K00796
负责人：
飯野公一
金额：
$ 2.66万
依托单位：
Waseda University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2021
资助国家：
日本
起止时间：
2021-04-01 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

本課題研究は17K03028（課題番号）に続く研究内容を扱うものである。本研究の目的は、アジア非英語圏（日本を含む）で増加しつつあるEMI(English Medium-Instruction、英語を媒介とする授業)に焦点をあて、（１）日本人学生と外国人学生の英語および現地語の言語習得やコミュニケーション活動の実態を把握し、また（２）EMIプログラム卒業生への調査を実施することによって、仕事で求められている言語使用とカリキュラムとの連関を分析し、ELFの視点から言語教育への政策提言を行うことである。本年度についても、前半はコロナ禍の影響によりフィールドワークが制限され、その代替手段としてZoom等を利用したオンラインでのインタビュー、学会発表等を行った。年度後半には一部渡航制限が緩和され、タイ、シンガポールにおいて現地調査、インタビュー調査等が可能となった。この間、昨年度収録した録音データの文字化、ディスコース分析、録画データのコンテント分析に加え、過去のデータの整理、分析も行った。本研究に関連する出版物として、Language Policy and Planning in Asia Vol. 1, Vol. 2, Vol. 3, Vol.4 (eds. Satoshi Miyazaki and Masakazu Iino, SAGE Publishing)を刊行、また、学会発表に関して、SS (Sociolinguistic Symposium)24，ELF１３（Taiwan）、The 4th & 5th ELF SIG International Workshops等で研究発表を行った。なお、本課題研究は、科研（基盤（Ｂ）、研究代表者村田久美子）と関連を持ち実施された。

本研究课题涉及17K03028（问题号）之后的研究内容。本研究的目的是解决亚洲非英语国家（包括日本）对 EMI（英语）日益增长的需求。我们将重点关注（1）掌握日本和外国学生用英语和当地语言进行语言习得和交流活动的实际状况，以及（2）EMI项目毕业生之间的关系。工作和课程中所需的语言使用，并从ELF的角度提出语言教育的政策建议。今年上半年，受新冠疫情影响，实地考察受到限制，我们通过Zoom等进行在线采访和会议演讲。下半年，部分旅行限制放宽，使得在泰国和新加坡进行现场调查和采访成为可能。这段时间，我们除了对去年录制的数据进行抄写、话语分析、内容分析之外，还对过去的数据进行了整理和分析。与这项研究相关的出版物包括《亚洲语言政策和规划》第 1 卷、第 3 卷、第 4 卷（Satoshi Miyazaki 和 Masakazu Iino 编辑，SAGE Publishing）以及学术会议演讲。社会语言学研讨会）24、ELF13（台湾）、第四届、第五届ELF SIG国际研讨会等。该研究项目是与Kaken（基础（B），研究总监村田久美子）合作进行的。