現代中国語における程度性の言語化と比較・数量に関する研究

现代汉语的言语、比较、程度量研究

基本信息

批准号：
21K12983
负责人：
前田真砂美
金额：
$ 1.75万
依托单位：
Nara Women's University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
财政年份：
2021
资助国家：
日本
起止时间：
2021-04-01 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21K12983/
关键词：
程度性助詞“的”〈モノ〉ベース比較数量現代中国語

项目摘要

いわゆる「“(是)…的”文」において人称代詞が目的語となる場合、一般に人称代詞は“的”の前に置かれる（“(是)…VO(人称代詞)的”）ものとされている。それに反する“(是)…V的O”(Oは人称代詞)の形式は、“的”の機能によりOが発話現場に存在することを前提としたうえで、「VによっていまここにOがいる」「VによっていまのOがある」のように、Oの存在の「あり方」を臨時に規定するものであること、そして、そのような規定自体が極めて現場依存的であることが、“(是)…V的O”(Oは人称代詞)の形式が書面語には見られず、口語においてよく見られる理由であることを明らかにした。しかし、中国語では人称代詞が連体修飾を伴うことは少ないため、“…的＋人称代詞”の形式自体が稀であり、特に口語において人称代詞が通常の連体修飾を伴いやすいという傾向も見られない。“(是)…的”文において“…的＋人称代詞”の形式が許容される背景については充分な考察ができなかったため、引き続き検討する。“(是)…的”文自体は程度表現に関わらない形式であるが、助詞“的”がモノの存在を前提とする〈モノ〉ベースの機能をもつことを踏まえると、程度副詞と“的”が共起する“挺～的”や、“大大的”、“清清楚楚的”のような“形容詞の重ね型＋的”などの程度表現に“的”が使用される動機についても、従来とは異なる視点からの記述が可能となる。また、程度副詞や程度補語などの程度性発現のメカニズムを考察するには、これらを伴わない形式との比較が不可欠であるため、裸の形容詞が単独で述語になる例を収集・整理し、その語用論的機能について考察を行なった。2022年度内に論文の形にまとめることができなかったが、次年度に発表予定である。

当人称代词成为所谓“(ｲ)…tate”句子中的宾语时，人称代词通常放在“tate”之前(“(､､)…VO(人称代词)t)”。与此相反，形式“(Kore)...V's O”（O是人称代词）由于“目标”的功能而假定O存在于话语位置，并且说“V”使O此时此地存在的状态，例如“O是现在的样子”和“O是因为V而成为现在的样子”。 ”是一个临时规定，而这样的规定本身就具有极大的场地依赖性。据透露，这是口语中常见的原因。然而，在汉语中，人称代词很少伴有主语修饰，因此“...+人称代词”的形式本身就很少见，而且还存在一种趋势，特别是在口语中，人称代词更容易带有主词修饰。伴有正常的腺修饰。由于我们未能充分考虑“（是）……”句子中“……+人称代词”形式的允许性背后的背景，我们将继续讨论这一点。虽然句子“(is)…to”本身与程度表达无关，但考虑到助词“to”具有以“物”为基础的功能，预设了事物的存在，因此可以说程度副词和“到”同时出现对于在程度表达中使用“目标”的动机，例如“挺〜的”，“重叠形容词+目标”，例如“大目的”和“目标”，也有与以前不同的观点。 “整洁、清晰”成为可能。此外，为了考虑程度副词和程度补语等程度表达的机制，有必要将它们与不涉及这些的形式进行比较，因此我们收集并整理了裸形容词本身成为谓语的例子我们进行了考虑。它的实用功能。尽管无法在 2022 年内将结果编译成论文，但预计将于明年发表。