The Aspects of New Reportage in Late Modernism

晚期现代主义新报告文学的各个方面

基本信息

批准号：
22K00403
负责人：
山田雄三
金额：
$ 2.66万
依托单位：
Osaka University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2022
资助国家：
日本
起止时间：
2022-04-01 至 2026-03-31
项目状态：
未结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00403/
关键词：
ルポルタージュ後期モダニズムリアリズムドキュメンタリー

项目摘要

本研究で明らかにしたい英国後期モダニズム運動の試みが実験的ルポルタージュの執筆実践である。1920年代から30年代にかけて英国本国の地方を旅する紀行の出版がブームとなる。スコットランドの高地地方、アイルランドの離島、ウェールズの炭鉱など、H. V. Mortonをはじめ当時のジャーナリストたちはフットワーク軽く訪れ、見聞した事がらを「読みやすい(readable)」ことばで綴った。その結果、こうした紀行では各地方の「伝統」の捏造や景観の「ピクチャレスク化」が施され、各地方を生きる人びとの営みはかえって見えにくくなる。それに対抗するかたちで、各地方を生きる書き手たちは大手のジャーナリズムに呑み込まれない記述/叙述方法を模索する。より具体的にはアイルランドのSean O’Casey(1880-1964)やヨークシャーのJ. B. Piestley (1894-1984)、スコットランドのEdwin Muir(1887-1959)、ウェールズの B. L. Coombes (1893-1974)のような書き手が、自叙伝と観察録とフィクションを組み合わせた文体を確立してゆく。こうした執筆実践が「紀行」というジャーナリズムのコンヴェンション(慣習)やプロトコール(作法)をどのように変えていったのか。2022年度はこの問いについて重点的に文献の分析・考察を行った。また1930年代にきわめて影響力の大きかったジャーナル『ピクチャー・ポスト』のアーカイヴを入手し、1930年代の時事的関心の所在について、さまざまな記事を読むことにより大まかな把握ができたと信じる。他方、同時期に主流派であったリアリズム文学との対比も必要である。同時期のリアリズム演劇、より具体的にはNoel CowardおよびHarold Pinterを中心に文学と社会との諸関係について考察し、その成果を共著書のかたちで発表した。

我想在本研究中阐明的英国晚期现代主义运动的尝试是实验报告文学的写作实践。 20 年代至 1930 年代，英国乡村游记出版热潮。当时的记者，包括 H.V.莫顿，快速前往苏格兰高地、爱尔兰偏远岛屿和威尔士的煤矿，并用“可读”的语言写下他们的所见所闻。结果，这些游记伪造了每个地区的“传统”和“风景如画”的风景，让人很难看到每个地区人民的生活。针对这一点，生活在不同地区的作家寻找不被主流新闻吞没的写作/叙事方法。更具体地说，包括爱尔兰的肖恩·奥凯西（Sean O'Casey，1880-1964）、约克郡的 J. B. Piestley（1894-1984）、苏格兰的埃德温·缪尔（Edwin Muir，1887-1959）和威尔士的 B. L. Coombes（1893-1974）。期间，他建立了自传、观察记录、小说相结合的写作风格。这种写作实践如何改变“旅行”新闻业的惯例和协议？ 2022年，我们重点分析和思考了有关这个问题的文献。我还获得了 1930 年代极具影响力的杂志《Picture Post》的档案，相信通过阅读各种文章我能够大致了解 1930 年代时事的有趣之处。另一方面，也有必要将其与同时期主流的现实主义文学进行对比。他思考了文学与社会之间的关系，重点关注同时期的现实主义戏剧，尤其是诺埃尔·考沃德和哈罗德·品特，并以合着的形式发表了他的发现。