沖縄「嫁」のライフデザインの変革にともなう＂主婦＂の再創造に関する人類学的研究

冲绳“妻子”生活设计的变化对“家庭主妇”再创造的人类学研究

• 批准号: 15J02821
• 负责人: 吉田 佳世
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Otemon Gakuin University (2017)Kobe University (2015-2016)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2015
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2015-04-24 至 2018-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-15J02821/
• 关键词: ライフデザイン; 女性; モータリゼーション; 自動車免許取得; 嫁; 娘; 沖縄女性; 結婚; 移動; 世代変化; 主婦; 伝統的役割の継続; 脱地縁・血縁; 子育て文化

最終年度である平成29年度は、本課題遂行のために文献史資料調査と総括を行った。年度前半の文献史資料調査において特に注目したのがライフデザインとモータリゼーションとのかかわりである。1975年から2017年までの沖縄県の自動車免許取得率や県内自動車台数などの各種統計資料をもとに、女性の移動手段に関する分析を行った。その結果、1980年代頃までは自動車免許取得率のジェンダー差は著しく、男性に比して女性の免許取得率が低かったものの、35年後の2015年にはジェンダー差が消え、特に50代以下の女性の免許取得率は9割にもおよぶことを明らかとした。その上で、これまでに筆者が行った現地実態調査の30代から50代女性の語りをデータベース化し、夫方新居居住を選択した女性たちは結婚や就職を契機に出身地から離れたところに住居を構えるものの、自分が自由になる自家用車を所有し、出身地と往来しながら生活を営んでいることの社会的背景として結びつけた。こうした女性の個を単位とする移動の在り方は、嫁が自らの役割として担っている家や出自集団を単位として行われている祖先祭祀にも影響をあたえており、これまで民俗学で指摘されてきた婚姻圏の拡大にともなう祭祀領域における役割の姉妹（娘）から妻（嫁）への移行は、モータリゼーションによって逆に妻（嫁）から姉妹（娘）に逆戻りする場合があることを指摘した。年度後半はこれまでの調査結果の総括を行った。これまでの調査結果を踏まえたうえで、（１）日本社会における沖縄の「嫁」の特殊性、（２）沖縄における「嫁」の社会的ネットワークという２つの点から分析を行った。なお、研究成果の一部を明治大学島嶼文化研究所主催のフォーラム「国際社会の中の沖縄・奄美」において口頭発表を通じて公表した。

2017财年，即该项目的最后一年，为了开展该项目，我们对历史文献进行了调查和回顾。在上半年的文史研究中，我们特别关注生活设计与机动化的关系。我们根据1975年至2017年冲绳县驾驶执照取得率、县内汽车保有量等各种统计数据，对女性的交通工具进行了分析。结果，直到 20 世纪 80 年代左右，获得驾照的比例还存在显着的性别差距，女性获得驾照的比例低于男性，但 35 年后，即 2015 年，性别差距消失了，尤其是50岁以下的人群，据透露，女性驾照获得率高达90%。除此之外，我根据作者目前的实地调查，建立了一个30岁到50岁女性故事的数据库，发现选择和丈夫搬进新房的女性，在他们结婚了，工作了，虽然他有住处，但他有一辆给他自由的私家车，他把这和他往返家乡的社会背景联系起来。这种以女性个体为单位的移动方式，也对以家庭和出生群体为基础进行的、新娘扮演自己角色的祖先仪式产生了影响，这一点在民俗研究中已被指出。有人指出，由于婚姻领域的扩大，仪式领域中姐妹（女儿）向妻子（新娘）角色的转变已经发生了逆转，并且由于机动化，角色可能从妻子（新娘）角色回归。 ）给姐妹（女儿）。在本财年下半年，我们总结了迄今为止的调查结果。基于前人的研究结果，我们从两点进行分析：（1）冲绳新娘在日本社会中的特殊性；（2）冲绳新娘的社交网络。部分研究成果在明治大学岛屿文化研究所主办的“国际社会中的冲绳/奄美”论坛上以口头报告形式公开。

项目成果

乗り越えるものとしての祖先祭祀

祖先仪式是需要克服的事情

• 发表时间: 2016
• 作者: Yasuho Yamashita;Takahiro Tanaka;福長悠;騎馬秀太;福長悠;騎馬秀太;福長悠;吉田佳世;騎馬秀太;福長悠;吉田佳世;騎馬秀太;福長悠;吉田佳世;騎馬秀太;福長悠;吉田佳世;騎馬秀太;吉田佳世;騎馬秀太;福長悠;Kayo YOSHIDA;吉田佳世
• 通讯作者: 吉田佳世

Engendering “Cheer up!”: Change of Women’s Role in the Japanese College Cheerleading Groups

激发“加油！”：日本大学啦啦队中女性角色的变化

• 发表时间: 2016
• 作者: Yasuho Yamashita;Takahiro Tanaka;福長悠;騎馬秀太;福長悠;騎馬秀太;福長悠;吉田佳世;騎馬秀太;福長悠;吉田佳世;騎馬秀太;福長悠;吉田佳世;騎馬秀太;福長悠;吉田佳世;騎馬秀太;吉田佳世;騎馬秀太;福長悠;Kayo YOSHIDA
• 通讯作者: Kayo YOSHIDA

The Talkative Female ghosts in Okinawa: Focusing on how to treat the deceased people who were remarried in ancestral rituals

冲绳多嘴的女鬼：聚焦如何对待祭祀改嫁的死者

• 发表时间: 2015
• 作者: Yasuho Yamashita;Takahiro Tanaka;福長悠;騎馬秀太;福長悠;騎馬秀太;福長悠;吉田佳世;騎馬秀太;福長悠;吉田佳世;騎馬秀太;福長悠;吉田佳世;騎馬秀太;福長悠;吉田佳世;騎馬秀太;吉田佳世;騎馬秀太;福長悠;Kayo YOSHIDA;吉田佳世;福長悠;吉田佳世;Kayo YOSHIDA
• 通讯作者: Kayo YOSHIDA

女性からみる沖縄

女性视角下的冲绳

• 发表时间: 2017
• 作者: Yasuho Yamashita;Takahiro Tanaka;福長悠;騎馬秀太;福長悠;騎馬秀太;福長悠;吉田佳世;騎馬秀太;福長悠;吉田佳世;騎馬秀太;福長悠;吉田佳世;騎馬秀太;福長悠;吉田佳世;騎馬秀太;吉田佳世
• 通讯作者: 吉田佳世

沖縄本島における旧盆行事からみる個の位置づけとその変化

从冲绳本岛盂兰盆节事件看个人的地位及其变化

• 发表时间: 2017
• 作者: Yasuho Yamashita;Takahiro Tanaka;福長悠;騎馬秀太;福長悠;騎馬秀太;福長悠;吉田佳世;騎馬秀太;福長悠;吉田佳世;騎馬秀太;福長悠;吉田佳世;騎馬秀太;福長悠;吉田佳世
• 通讯作者: 吉田佳世