ティディム・チン語の包括的な記述

Tidim Chin 语言的全面描述

基本信息

批准号：
08J00902
负责人：
大塚行誠
金额：
$ 0.96万
依托单位：
The University of Tokyo
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2008
资助国家：
日本
起止时间：
2008 至 2010
项目状态：
已结题

项目摘要

報告者は,ミャンマー連邦におけるチベット・ビルマ語派クキ・チン語支の一言語,ティディム・チン語を類型論および記述言語学的な立場から考察している。今年度は,これまでにミャンマーのフィールド調査で得た言語データをもとに,本来の研究の目的であるティディム・チン語(ミャンマー連邦)文法の包括的な記述を中心に行った。その為,フィールド調査も1カ月以内に抑え,主に国内で言語データの整理と分析,そして文法記述の作業に専念することにした。ティディム・チン語の文法書をほぼ書き上げ,現在は英語へ翻訳するとともに,データの不足から文法書の中で扱えなかった文法現象を探し出し,次のフィールド調査の準備を進めている。これまでにティディム・チン語の包括的な文法書が無かったことから言語学全般にとっても重要性の高いものであると評価できる。また,少数言語のデータ公開を目的として,言語ダイナミクス科学研究プロジェクト(LingDy)の若手研究支援プログラム「少数言語の言語資料のデータベース作成とオンライン公開」というプロジェクトにも研究協力者として参加しているほか,同プロジェクトがハワイ大学と共同で行っている文法スケッチ(英語)作成のプログラムにも執筆者として参加している。さらに,東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所の共同研究員として,「チベット・ビルマ系言語から見た文法現象の再構築2:文の特徴づけと下位分類」という共同研究にも携わっており,平成23年度には論文として成果論集に掲載される予定である。

演讲者从类型学和描述性语言的角度研究了蒂丁钦语（Tidim Chin），这是缅甸联邦藏缅库基钦语分支的一种语言。今年，我们围绕研究的初衷，基于在缅甸实地调研获得的语言数据，对提丁钦语（缅甸联邦）的语法进行全面的描述。为此，我决定将实地考察限制在一个月或更短的时间内，集中精力整理和分析日本的语言数据以及撰写语法描述。我们已经快完成了Tidim Chin语言的语法书，目前正在将其翻译成英文，并寻找由于缺乏数据而无法在语法书中涵盖的语法现象，并为下一个领域做准备民意调查。由于迄今为止还没有一本全面的提丁钦语语法书，因此它对于一般语言学来说可以说是非常重要的。此外，为了公开少数民族语言的数据，我们作为研究合作者参与了一个名为“少数民族语言语言资料的数据库创建和在线出版”的项目，这是语言动力学科学的一个年轻的研究支持项目研究项目（LingDy），我还作为作者参与了与夏威夷大学联合开展的同一项目的语法素描（英语）创作项目。此外，作为东京外国语大学亚非语言文化研究所联合研究员，他还参与了题为“从藏缅语视角重构语法现象”的联合研究项目2：句子表征和子分类。”，计划于2011年作为论文发表在成果集中。