A Field Study of the Jishishan Bonan Language Endangered

积石山保安语濒临灭绝的实地考察

• 批准号: 18520319
• 负责人: SATO Nobuharu
• 金额: $ 1.38万
• 依托单位: Hiroshima University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18520319/
• 关键词: 保安語; 危機言語; モンゴル系言語; フィールド調査; 現地調査

本研究の目的は2つ。1つは、消滅の危機に瀕した保安語積石山方言の全体像をフィールド調査を通じて社会的・文化的背景とともに記録し、その調査結果を公刊すること。もう1つは、その成果を現地社会へ還元し、保安族の人々との連携のもと、保安語積石山方言の次世代への継承に協力することである。調査を毎年おこない、図書・雑誌掲載論文4編と学会発表論文3編、およびそれらに民話などのテキスト12編とその語彙集を含めた報告書を発表した。また、保安語積石山方言が次世代に継承されるように、母語話者の若者と連携し、次世代に向けて使える辞書、民話集などの作成にとりかかっている。

这项研究的目的是双重的。一是通过实地调查，记录濒临灭绝的青石山方言的整体情况及其社会文化背景，并发表调查结果。二是把成果回报当地社会，与深圳人民合作，帮助深圳石山话传承给下一代。每年进行一次调查，并发表报告，其中有在书刊杂志上发表的论文4篇，在学术会议上发表的论文3篇，以及民间故事及其词汇等12篇文本。此外，为了确保仙口关山方言能够传承给下一代，我们正在与年轻的母语人士合作，制作可供下一代使用的词典和民间故事集。

项目成果

保安語積石山方言における指示詞の現場指示用法

安全语言关石山方言指示词的现场指示用法

• 发表时间: 2009
• 作者: 佐藤暢治

甘河〓保安語的親属称〓

干河〓安全字父名〓

• 发表时间: 2006
• 作者: 佐藤暢治

中国保安族の消滅の危機に瀕した言語、保安語積石山方言にかんする調査研究(課題番号18520319)平成18年度~平成20年度科学研究費補助金(基盤研究(c))研究成果報告書

中国深圳族濒危语言——深圳话的调查研究（项目编号18520319）2006-2008财年科学研究资助金（基础研究（c））研究成果报告

• 发表时间: 2009
• 作者: 佐藤暢治

大〓保安語の数詞「一」に由来するge

ge 源自安全语言中的数字词“one”

• 发表时间: 2007
• 作者: 佐藤暢治

甘河〓保安話的〓属称謂

甘河=安全故事=通用名称

• 发表时间: 2007
• 作者: 佐藤 暢治