The Development of Dickens Lexicon Digital with a Multifunctional Information Retrieval System and its Practical use for Linguistic Research

多功能信息检索系统狄更斯数字词典的开发及其在语言学研究中的实际应用

• 批准号: 23320101
• 负责人: HORI Masahiro
• 金额: $ 6.74万
• 依托单位: Kumamoto Gakuen University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011-04-01 至 2014-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23320101/
• 关键词: レキシコン; ディケンズ; コンピュータ; 電子テキスト; 言語・文体; 18世紀・19世紀小説; イディオム; インターフェイス; デジタル; インターネット上; 19世紀英国小説; 18世紀英国小説; 電子テクスト; インターネット; 19世紀小説; 18世紀小説; チャールズ・ディケンズ

Our project to create The Dickens Lexicon Digital is based on approximately 60,000 index cards which the late Dr. Tadao Yamamoto (1904-91) compiled. Our Dickens Lexicon is neither book-based nor document-based, but is rather designed as a web-based reference resource. The Dickens Lexicon Digital with a Multifunctional Information Retrieval System, including the e-texts of 18th and 19th century fiction is scheduled to be available on the web by March 2017, although it will be partially functional and available on the web, from July 2014.

我们创建狄更斯词典数字版的项目基于已故山本忠雄博士（1904-91 年）编制的约 60,000 张索引卡。我们的狄更斯词典既不是基于书籍，也不是基于文档，而是被设计为基于网络的参考资源。带有多功能信息检索系统的狄更斯数字词典（包括 18 世纪和 19 世纪小说的电子文本）计划于 2017 年 3 月在网络上提供，不过从 2014 年 7 月起，该系统将实现部分功能并在网络上提供。

项目成果

The Language and Style of Charles Dickens

查尔斯·狄更斯的语言和风格

• 发表时间: 2014
• 作者: Imahayashi;Osamu;ed.
• 通讯作者: ed.

新渡戸稲造の英文から我々は何を学ぶか-語彙力か文法力かレトリックか,あるいは-

我们可以从新渡户稻造的英语著作中学到什么——词汇、语法、修辞，或者——

• 发表时间: 2013
• 作者: 土屋千尋;富谷玲子;内海由美子;馬場良二;松岡洋子;中川祐治;高畑幸;堀正広
• 通讯作者: 堀正広

禅公案の英訳は公案の工夫を深めるか：「本来の面目」の場合

禅宗公案的英译是否加深了公案的匠心：“本面”案例

• 发表时间: 2012
• 期刊: 『禅』
• 作者: Minoru Shiraishi;Hisashi Noda y Yoko Kuwabara;土屋千尋;堀正広
• 通讯作者: 堀正広

Interoperation of Databases for Buddhist Studies

佛学研究数据库互通

• 发表时间: 2011
• 作者: Sawada;Osamu;Kiyonori Nagasaki
• 通讯作者: Kiyonori Nagasaki

Chronological Study of English Collocations

英语搭配的时间顺序研究

• 发表时间: 2011
• 作者: Hori;Masahiro
• 通讯作者: Masahiro