英米文学作家の影響関係の研究―作品に内在する先行作品の再評価―

英美文学作家的影响研究：对其作品所固有的前作的重新评价

基本信息

批准号：
21J11074
负责人：
一瀬真平
金额：
$ 0.58万
依托单位：
Hokkaido University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2021
资助国家：
日本
起止时间：
2021-04-28 至 2023-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

二組の英米作家間の影響関係について考察した。対象としたのは、マーク・トウェインとチャールズ・ディケンズ、及び、ポール・オースターとシャーウッド・アンダーソンである。二組の影響関係において偶然の要素が重要であることをテクスト分析から見い出した。トウェインとディケンズについては、二人がそれぞれ抱えていたトラウマ的体験が偶然にも似ていることに着眼した。その一致のため、トウェインがディケンズ作品と似た場面を書くことに繋がったことを指摘した。成果を論文として学術雑誌に投稿した。オースターとアンダーソンについては、オースターがアンダーソン作品に魅了された理由として、「偶然（オースターが作品を書くにあたり関心を持った題材がアンダーソンとたまたま同じであり、後にそれに気づいたという偶然の一致の経験）」が重要であったことを考察した。後発作家の先行作品の解釈に着目し、先行作家の作品の再考をこれまで行ってきたが、今年度は論考を発展させ、下記のような成果物となった。アンダーソンの『卵の勝利』『Mid-American Chants』等におけるコロンブスやフロンティア批判の言説の考察を深めた。言説の背景として、アメリカ・インディアン協会の活動に注目し両者の関連を論じた。同内容は海外の学術雑誌The Midwest Quarterly に掲載された。さらに、アンダーソンの考察を深めるため、Newberry図書館でアンダーソン作品（原稿等）と関連資料の文献調査を遂行した。また、『大いなる遺産』が、南北戦争中にアメリカ北部の政治雑誌『ハーパーズ・ウィークリー』に連載されていたことを鑑み、この作品の北部寄りで反南部(反連合国)的な要素を指摘した。同内容も海外の学術雑誌に掲載予定である。今後の研究のため、『大いなる遺産』のアメリカ社会での受容について、ディケンズ・フェローシップ日本支部で発表を行った。

考虑了英美两组作家之间的影响关系。主题包括马克·吐温和查尔斯·狄更斯，以及保罗·奥斯特和舍伍德·安德森。通过文本分析，我们发现机会因素在两组影响之间的关系中很重要。关于吐温和狄更斯，他关注的是这两个人有着相似的创伤经历的巧合。他指出，这种巧合导致吐温写出了与狄更斯作品中类似的场景。结果以论文形式提交给学术期刊。关于奥斯特和安德森，奥斯特之所以对安德森的作品着迷，是因为“巧合”（奥斯特对他所写的题材感兴趣的巧合恰好与安德森相同，他后来意识到了这一点）。研究认为“经验”的重要性我们的重点是对中风后作者之前作品的解读并重新考虑他们的作品，但今年我们扩大了讨论并产生了以下结果。我加深了对安德森的《鸡蛋的胜利》和《中美洲圣歌》等作品中批评哥伦布和前沿的话语的思考。作为这次讨论的背景，我重点关注了美国印第安人协会的活动，并讨论了两者之间的关系。同样的内容发表在海外学术期刊《中西部季刊》上。此外，为了加深对安德森的了解，我在纽伯里图书馆对安德森的作品（手稿等）和相关资料进行了文献检索。此外，考虑到南北战争期间《远大前程》在北美政治杂志《哈珀周刊》上连载，他指出了这部作品的亲北方和反南方（反南方邦联）的成分。。同样的内容也计划在海外学术期刊上发表。为了未来的研究，我在狄更斯研究金日本分会做了一个关于美国社会对远大前程的接受情况的演讲。