音声資料の諸側面を一体化したデータベース構築に関する研究

整合音频素材各方面的数据库建设研究

• 批准号: 05710304
• 负责人: 中川 裕
• 金额: $ 0.58万
• 依托单位: Tokyo University of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1993
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1993 至 1994
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-05710304/
• 关键词: コイサン; クリック; グイ語

1.ボツワナでの実地調査によって採集したグイクエ=ブッシュマンの言語(グイ語)の記述資料(フィールドノート)を音韻分析した。その結果、この言語の音素目録、および語彙的語根ならびに機能語の音素配列、声調の体系、さらに主な動詞形態音韻論的現象を明らかにした。2.上記の分析に基づき、この言語の約2500項目の基礎語彙についての情報をカード型データベースに入力した。(1)表記法は音素表記を原則とする簡略音声表記を用いた。(2)表記のための特殊記号を含むグイ語専用フォントを一組作成した。(3)様々な音韻的条件からの検索を可能とするソ-トフィールドを、音素配列分析、声調分析の結果をもとに作成した。(4)語彙の形態論的、意味論的および民族学的な情報を入力した。(意味的・民族学的情報の入力に先立ち調査地を同じくする人類学者との意見交換、情報交換をおこなった。)3.録音資料(アナログテープ及びDATによる記録)を編集し、その一部を音響分析した。さらにこの音響資料をカード型データベースに画像データとして入力した。(ただしこの作業は現在も進行中である。)4.調音器官の図版(上顎と舌の断面図)を作成し、画像ファイルとして入力した。5.言語調査がまだ初期段階である現時点では、資料が非常に流動的であるため、枠組みを変更しやすいカード型データベースを用いているが、録音、画像、文字という異質な資料を統合的に扱うには、リレーショナルデータベースのほうが好都合である。将来的にはリレーショナルデータベースに移行する予定である。また、現在用いているパソコンの処理能力では検索に時間がかかり過ぎる。データベースの公開には高速マシンが必要である。

1. 对通过在博茨瓦纳进行实地调查收集的吉库布须曼人语言（吉语）的描述性材料（田野笔记）进行了音系分析。由此，我们明确了该语言的音素库存、词根和虚词的音素排列、声调系统以及主要动词的形态音系现象。 2、根据上述分析，将约2500个该语言的基本词汇信息录入卡片式数据库。 (1)使用基于音素记法的简化注音。 （2）创建了一套桂语专用字体，包括特殊的书写符号。 (3)基于音素序列分析和声调分析的结果，创建了能够根据各种音系条件进行搜索的排序字段。 (4)输入词汇的形态、语义和民族志信息； （在输入语义和人种学信息之前，我们与在同一研究地点工作的人类学家交换了意见和信息。） 3. 编辑音频录音（模拟磁带和 DAT 录音），并对其中的一些进行声学分析。此外，将该声学材料作为图像数据输入到卡型数据库中。 （但是，这项工作仍在进行中。） 4. 创建咬合架插图（上颌和舌头的横截面视图）并作为图像文件输入。 5、目前语言研究还处于早期阶段，资料流动性很大，所以我们使用的是卡片式数据库，容易改变框架，关系型数据库比较方便。未来，我们计划迁移到关系数据库。此外，以当前使用的计算机的处理能力而言，搜索需要花费太多时间。发布数据库需要高速机器。