グイ語語彙研究における言語資料と写真資料の統合

语言学和摄影材料在桂语词汇研究中的整合

基本信息

批准号：
08710355
负责人：
中川裕
金额：
$ 0.64万
依托单位：
Tokyo University of Foreign Studies
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
财政年份：
1996
资助国家：
日本
起止时间：
1996 至无数据
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08710355/
关键词：
コイサン語彙物質文化

项目摘要

1992年から毎年行ってきた現地調査で採集したグイ語語彙のデータベースを、次の3つの点で修正と改訂をした:すなわち、1)1995年と1996年の調査結果を加える;2)クリック伴音表記の新しい方法の導入;3)データの並べ変え(ソ-ト)のための情報の入力である。これまで、現地調査で撮影をした物質文化に関連する写真をすべてフォトCDの形でデジタイズし終えた。それには、道具など、物質文化の要素それ自体の写真に加えて、道具の製作過程や利用過程の写真も含まれる。データベース化するこれらの写真資料は、検索のためのキーワードが必要となる。キーワードの設定のために、関連する文献の調査を行った。対象としたものは『文化項目分類表』や『基礎語彙集』の意味分野のリスト、動植物の利用を扱った生態人類学的研究論文である。その結果、一般的な枠組みを準備するのは困難であることがわかり、結局、当該の民族を対象とした生態人類学的民族誌(田中二郎とシルバ-バウアーによるもの)で用いられている項目や記述のラベルに基づくことにした。キーワードの付与は、他の研究者からのフィードバックも取り入れながら試行錯誤的に進めざるを得ないため、部分的に進行中というのが現状である。データベース化に用いているソフトウエアが、今年度途中にバ-ジョンアップを行い、リレーショナル機能をあらたに付け加えたので、写真資料は独立のデータベースにして、語彙データベースとの相互参照機能を構築するよう研究方針を修正した。このシステムのほうが、ツァイルが軽くなり、検索にかかる時間が短縮されるからである。現在、上記の検索キーワード付与とリレーショナルデータベースへの改編を進めている。

自1992年以来每年进行的实地调查收集的桂词汇数据库都经过了三方面的修订和修订：1）补充了1995年和1996年的调查结果；2）引入了新的标注方法；排序数据。至此，我已经将实地考察中所拍摄的与物质文化有关的照片全部数字化成照片光盘了。这不仅包括工具和物质文化本身其他元素的照片，还包括制造和使用工具过程的照片。搜索这些将被编入数据库的摄影材料需要关键字。为了设定关键词，我们对相关文献进行了调查。目标项目是《文化项目分类表》和《基本词汇》中的语义领域列表，以及涉及动植物用途的生态人类学研究论文。结果，准备一个总体框架变得很困难，最后，生态人类学民族志（由田中二郎和席尔瓦-鲍尔）使用的项目和描述性标签。分配关键词必须通过反复试验来完成，同时还要结合其他研究人员的反馈，因此目前仅部分进行。用于创建数据库的软件在今年进行了升级，增加了新的关系功能，因此我们决定将照片资料作为一个独立的数据库，并与词汇数据库建立交叉引用功能，并修改了研究政策。这是因为该系统使zeil变得更轻并减少了搜索所需的时间。我们目前正在添加上述搜索关键字，并将数据库重新组织为关系数据库。