中世後期英文学に見られる王権と正義の概念に関する考察

对中世纪晚期英国文学中王权和正义概念的研究。

• 批准号: 15720052
• 负责人: 小林 宜子
• 金额: $ 1.54万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2005
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-15720052/
• 关键词: 中世後期英文学; 君主論; ジョン・ガウアー; ジョン・リドゲイト; トマス・ホックリーヴ; ランカスター朝; 王権; 正義; ジェフリー・チョーサー

本年度は、主に15世紀前半のイングランドで詩作を行ったジョン・ガウアー、トマス・ホックリーヴ、ジョン・リドゲイトの詩作品(Vox Clamantis, Cronica Tripertita, In Praise of Peaxe, Regiment of Princes, Fall of Princes, Troy Book)に焦点を絞り、1)各々のテクストが王権と正義の問題をどのような角度から論じているか、2)そうした見解が政治哲学に関する過去の文献や「君主の鑑」の伝統にどの程度依拠しているか、3)リチャード二世の在位中に書かれた同種の英詩との間にいかなる類似性や相違点が存在するのか、4)同時代の年代記や政治的著作(ジョン・フォーテスキューの著作であるOn the Laws and Governance of England等)との間にどのような共通点が見られるのかについて考察した。15世紀前半は、ヘンリー四世による王位簒奪に始まり、ヘンリー四世治下にイングランド各地で多発した一揆や反乱、ヘンリー四世と皇太子との間の政治的対立、ヘンリー五世率いる英軍の対仏戦争における劇的な勝利、ヘンリー五世の急逝、幼年であったヘンリー六世即位後の内政の混乱、バラ戦争の勃発と、イングランドにとってはまさに激動の時代であり、国王の権威の源泉は何か、王権を支え、維持するものは何か、国王権力はいかに行使されるべきかについて種々の見解が表明された時代である。本研究では、上記の三詩人が各々の社会的立場を投影するような形で詩作を行い(ガウアーは中小地主層に属する法律家、ホックリーヴは王宮に仕える下級役人、リドゲイトは王家と関わりの深い修道士)、時にはランカスター家の王たちに直接語りかけ助言を与えるような形式で自論を展開し、また時には不穏な政情を内面化するかのように自らを病人や亡命者に譬えながら己の複雑な心情を吐露し、当時の社会的・政治的状況に敏感に反応しつつ王権の意義に対する深い洞察を個々のテクストにおいて表明していることを明らかにした。本年度までの研究の成果の一部は"Principis Umbra : Kingship, Justice, and Pity in John Gower's Poetry,""The Voice of an Exile : From Ovidian Lament to Prophecy in Book 1 of John Gower's Vox Clamantis"と題する論文として、平成18年中に米国の出版社から発表される予定である。

今年，我们将重点关注 15 世纪上半叶在英国创作诗歌的约翰·高尔 (John Gower)、托马斯·霍克里夫 (Thomas Hoccleve) 和约翰·利德盖特 (John Lydgate) 的诗歌作品（Vox Clamantis、Cronica Tripertita、In Praise of Peaxe、Regiment of Princes、王子的陨落，特洛伊）。重点在于：1）每个文本讨论王权和正义问题的角度，以及2）这些观点与过去的政治哲学和君主制传统文献的关联程度。3）有什么相似之处或不同之处。理查二世统治时期写的类似英文诗是否存在？ 4）同时代的编年史和政治著作（约翰·福蒂斯丘的著作《论法律与治理》）我们考虑了日本和日本（英格兰等）之间可以看到哪些相似之处。 15世纪上半叶，从亨利四世篡位开始，亨利四世统治下的英格兰各地发生了多次起义和叛乱，亨利四世与王储之间的政治冲突，以及亨利四世领导的英国军队的反对。亨利五世。法国战争的戏剧性胜利，亨利五世的突然去世，亨利五世早年突然去世。对于英国来说，那是一个真正动荡的时期，亨利六世登基后，内部政治动荡，玫瑰战争爆发，人们对如何行使法律提出了各种看法。在本研究中，上述三位诗人的诗歌创作都反映了各自的社会地位（高尔是一位属于中小地主阶级的律师，霍克利夫是一位为王室服务的低级官员，而利德盖特则深受其社会地位的影响）。与王室有关），有时直接与兰开斯特国王交谈并向他们提供建议。他以类似的方式发展自己的理论，有时将自己比作病人或流亡者，表达自己复杂的感受，仿佛他已经内化了令人不安的政治局势，并对当时的社会和政治局势敏感。据透露，每一篇文字都表达了对王权意义的深刻洞察，同时对此做出了回应。今年研究的一些成果是题为“本影原理：约翰·高尔诗歌中的王权、正义和怜悯”和“流亡者的声音：从奥维德哀歌到约翰·高尔《Vox Clamantis》第一卷中的预言”的论文。该书计划于 2006 年由美国出版商出版。

项目成果

Principis Umbra : Kingship, Justice, and Pity in John Gower's Poetry

本影原理:约翰·高尔诗歌中的王权、正义和怜悯

• 发表时间: 2006
• 期刊: On John Gower : Essays at the Millennium (未定)
• 作者: Yoshiko Kobayashi

The Voice of an Exile : From Ovidian Lament to Prophecy in Book 1 of John Gower's Vox Clamantis

流亡者的声音：从奥维德式的哀歌到约翰·高尔的《Vox Clamantis》第一卷中的预言

• 发表时间: 2006
• 期刊: Through a Classical Eye : Essays on Medieval and Classical Literatures in Honor of Winthrop Wetherbee (未定)
• 作者: Yoshiko Kobayashi;Yoshiko Kobayashi
• 通讯作者: Yoshiko Kobayashi