1949年前後の中国メディア界の再編-自由主義から社会主義への移行-

1949年前后中国传媒界的重组——从自由主义到社会主义的转变——

• 批准号: 04J09829
• 负责人: 中村 元哉
• 金额: $ 1.41万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2004
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2004 至 2006
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-04J09829/
• 关键词: 中国; 民国; 1949年; メディア; 人民共和国; 著作権; 報道

本年度は、以下の三点から研究課題の解明に努めた。1、近現代中国の著作権構造と(政治思想を生み出す)表現の自由の関係性について:昨年度の成果を基に、1949年以前の左派系書籍および社会主義思想が当時の著作権構造の中でどのように取り締まられ、実際のところどのように流布していたのかを分析した(「近現代中国の著作権と左派系書籍」、京都大学人文科学研究所・口頭報告)。2、1949年前後の中国メディア界をめぐる連続・不連続性について:二年間で、1930年代〜50年代の中国メディア界の変遷過程を国際情勢とリンクさせて解明してきた。その成果を生かして、国民党統治下における党・政府系メディアと民間メディアの実態を、日本・欧米の視点および1949年以後の台湾の視点をふまえて分析した(国際シンポジウム「Newspapers as Subject and Source in Republican China,1911-1949」、世新大学・口頭報告、など)。また、1の視角との連続性を意識して、「翻訳書籍をめぐる国際環境」という視点からも再考した。その成果は、今後、発表予定である。3、1949年前後の自由主義・社会主義思想について:政治思想を支える制度的・社会的背景については、1・2および昨年度までの研究活動を通じて解明してきた。そこで本年度は、自由主義思想と社会主義思想の変遷について、とくに前者を中心に考察した(研究成果欄参照)。近代中国のリベラリズムは、1949年以後の台湾に受け継がれると同時に、大陸においても、社会主義時代を経た今日もなおその生命力を保持している。なお、今年度の史料調査は、2を中心に中国・台湾で実施し、自由主義を制度的に保障する立憲主義についても、関連する学会報告をおこなった(2006年度アジア政経学会全国大会・口頭報告)。

今年，我们从以下三点着手厘清研究课题。 1. 关于近现代中国版权结构与言论自由（产生政治思想）的关系：根据去年的结果，发现1949年以前的左翼书籍和社会主义思想与版权有关（《近现代中国的版权与左派书籍》，京都大学人文研究所口头报告）。 2、1949年前后中国传媒界的连续性和间断性：我用两年的时间，结合国际形势，阐述了从1930年代到1950年代中国传媒界的变迁过程。利用这些结果，我们从1949年以后的日本、西方和台湾的角度分析了国民党统治下的党政媒体和民间媒体的实际状况（“民国时期报纸作为主体和来源”国际研讨会） 1911-1949》，世新大学口述报告等）。另外，考虑到与第一点的连续性，我们从“翻译书籍的国际环境”的角度重新考虑了这个问题。结果将于日后公布。 3.关于1949年左右的自由主义和社会主义意识形态：我们通过1、2以及截至去年的研究活动阐明了支持政治意识形态的制度和社会背景。因此，今年我们考虑了自由主义思想和社会主义思想的演变，特别关注自由主义思想（见研究成果专栏）。中国现代自由主义在1949年后被台湾继承，同时在大陆直到今天、甚至在社会主义时代之后仍然保持着活力。今年的历史研究主要在中国大陆和台湾地区进行，也有系统保障自由主义的宪政的相关会议报告（2006年亚洲政治学会全国会议，口头会议报告）。

项目成果

1940年代政治史からみた『自由中国』創刊の背景

20世纪40年代政治史视角下“自由中国”发起的背景

• 发表时间: 2006
• 期刊: 現代台湾研究 29号(印刷中)
• 作者: 山本典史;高塚和夫;荒又美陽;Miyo ARAMATA;荒又美陽;Kubo et al.;久保ほか;Kubo et al.;Kubo et al.;久保ほか;久保ほか;Kubo et al.;Kubo et al.;久保雄介 ほか;久保雄介 ほか;Kubo et al.;柳澤 田実;柳澤 田実;工藤晶人;田中研之輔;田中研之輔;田中研之輔;田中 研之輔;田中 研之輔;田中 研之輔;田中 研之輔;田中 研之輔;田中 研之輔;辻村志のぶ;中村 元哉;辻村志のぶ;中村 元哉;中村 元哉;中村 元哉
• 通讯作者: 中村 元哉

民国期ジャーナリス成舎我と近代中国メディア史研究

民国记者西夏嘎与中国现代传媒史研究

• 发表时间: 2007
• 期刊: 近代中国研究彙報 29号(印刷中)
• 作者: 山本典史;高塚和夫;荒又美陽;Miyo ARAMATA;荒又美陽;Kubo et al.;久保ほか;Kubo et al.;Kubo et al.;久保ほか;久保ほか;Kubo et al.;Kubo et al.;久保雄介 ほか;久保雄介 ほか;Kubo et al.;柳澤 田実;柳澤 田実;工藤晶人;田中研之輔;田中研之輔;田中研之輔;田中 研之輔;田中 研之輔;田中 研之輔;田中 研之輔;田中 研之輔;田中 研之輔;辻村志のぶ;中村 元哉
• 通讯作者: 中村 元哉

1947年憲政与近現代中国

1947年宪政近代中国

• 发表时间: 2006
• 期刊: 第二回近代中国思想与制度研討会論文集 (印刷中)
• 作者: 山本典史;高塚和夫;荒又美陽;Miyo ARAMATA;荒又美陽;Kubo et al.;久保ほか;Kubo et al.;Kubo et al.;久保ほか;久保ほか;Kubo et al.;Kubo et al.;久保雄介 ほか;久保雄介 ほか;Kubo et al.;柳澤 田実;柳澤 田実;工藤晶人;田中研之輔;田中研之輔;田中研之輔;田中 研之輔;田中 研之輔;田中 研之輔;田中 研之輔;田中 研之輔;田中 研之輔;辻村志のぶ;中村 元哉;辻村志のぶ;中村 元哉;中村 元哉;中村 元哉;中村 元哉
• 通讯作者: 中村 元哉

戦後台湾的文化論戦与殷海光

战后台湾战争文化理论与尹开光

• 发表时间: 2006
• 期刊: 台日台湾文学研究者交流会議会議論文集
• 作者: 山本典史;高塚和夫;荒又美陽;Miyo ARAMATA;荒又美陽;Kubo et al.;久保ほか;Kubo et al.;Kubo et al.;久保ほか;久保ほか;Kubo et al.;Kubo et al.;久保雄介 ほか;久保雄介 ほか;Kubo et al.;柳澤 田実;柳澤 田実;工藤晶人;田中研之輔;田中研之輔;田中研之輔;田中 研之輔;田中 研之輔;田中 研之輔;田中 研之輔;田中 研之輔;田中 研之輔;辻村志のぶ;中村 元哉;辻村志のぶ;中村 元哉
• 通讯作者: 中村 元哉

海賊版書籍からみた近現代中国の出版政策とメディア界

从盗版书籍看近代中国的出版政策和媒体世界

• 发表时间: 2006
• 期刊: アジア研究 52巻4号(印刷中)
• 作者: 山本典史;高塚和夫;荒又美陽;Miyo ARAMATA;荒又美陽;Kubo et al.;久保ほか;Kubo et al.;Kubo et al.;久保ほか;久保ほか;Kubo et al.;Kubo et al.;久保雄介 ほか;久保雄介 ほか;Kubo et al.;柳澤 田実;柳澤 田実;工藤晶人;田中研之輔;田中研之輔;田中研之輔;田中 研之輔;田中 研之輔;田中 研之輔;田中 研之輔;田中 研之輔;田中 研之輔;辻村志のぶ;中村 元哉;辻村志のぶ;中村 元哉;中村 元哉
• 通讯作者: 中村 元哉