談話情報付きコーパスの構築とそれを用いた談話解析に関する研究

语篇信息语料库构建及语篇分析研究

• 批准号: 08837009
• 负责人: 奥村 学
• 金额: $ 1.34万
• 依托单位: Japan Advanced Institute of Science and Technology
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1996
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1996 至 1997
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08837009/
• 关键词: タグ付きコーパス; 談話解析; 省略; 談話境界

本研究では,形態素解析,構文解析,意味解析などの解析レベルで有効性が実証されている,実際の言語データからの言語知識獲得手法を談話解析のレベルに適用する.このため,まず,省略箇所の補完情報や談話単位の境界などの,談話情報をタグとして付与したコーパスを構築する.この際,省略の補完に関する付随情報として,談話中での焦点の移動に関する情報を合わせて付与する.このコーパスの構築には,多大な人的労力が必要となる.これを軽減するため,コーパスへ談話情報を人手で付与するのを支援する視覚的なツールを作成する.このツールは,我々がこれまでに開発した省略の補完および談話境界の推定を行なう手法を利用し,タグを付与する人間の労力を軽減する機能を実現する.次に,構築したコーパスから,省略の補完や談話境界の推定に利用できる規則を,確率的手法および機械学習の手法を用いて獲得し,獲得した規則集合を用いて談話解析を行なう手法を開発する.また,獲得した規則を実際のテキストに適用し,本手法の有効性を評価する.8年度では,まず,省略箇所とその補完情報や談話単位の境界などの,談話情報をタグとして付与したコーパスを構築した.このコーパスの構築には,多大な人的労力が必要となる.これを軽減するため,コーパスへ談話情報を人手で付与するのを支援する視覚的なツールを作成した.このツールは,現有のワークステーション上のWorld Wide Web(WWW)ブラウザとして実現した.ツールの利用者は,ブラウザの画面上に表示された元データに,省略の起こっている箇所,補うべき対象との対応,談話単位の境界と思われる箇所などの談話情報を付与する.

在这项研究中，我们应用了从实际语言数据中获取语言知识的方法，这些方法已被证明在分析水平上有效，例如形态分析，句法分析和语义分析，以介绍话语分析的水平。为此，我们首先构建了一个带有讨论信息的语料库，例如省略的零件和话语单位边界的补充信息。在这种情况下，我们将有关论述期间焦点运动的信息结合在一起，以伴随遗漏的伴奏信息。建立这个语料库需要大量的人类努力。为了减轻这一点，我们创建了一个视觉工具，以帮助人类向语料库授予话语信息。该工具使用了迄今为止我们已经开发的遗漏和估算话语边界的方法，我们使用标记的方法来补充遗漏和估计话语边界。我们将意识到减少人工劳动的功能。接下来，我们将使用概率和机器学习方法来补充遗漏和估算构造的语料库中的话语界限，并使用获得的规则集来执行话语分析。在此外，我们还将应用所需的规则来评估该方法，以评估该方法，以构建该方法。话语单位的要点，互补信息和界限。为了减少这一点，我们创建了一个视觉工具，以帮助与语料库的话语信息交手。该工具是当前工作站上的世界。它被认为是宽网（www）浏览器。该工具的用户将将话语信息分配给浏览器屏幕上显示的原始数据，例如遗漏发生的位置，与要补偿的对象的对应以及似乎是话语单位边界的部分。