コーパスに基づく話し言葉文体論の構築

基于语料库的口语文体构建

• 批准号: 16652031
• 负责人: 前川 喜久雄
• 金额: $ 2.05万
• 依托单位: The National Institute for Japanese Language
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Exploratory Research
• 财政年份: 2004
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2004 至 2005
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-16652031/
• 关键词: 『日本語話し言葉コーパス』; 韻律特徴; 文体; 日本語話し言葉コーパス; 句末イントネーション; 節境界

『日本語話し言葉コーパス』のコアに付与されたX-JToBIラベルを分析した。X-JToBIラベルは6層から構成されるが、今回はそのうちトーン層とBI層のラベルの一部に注目した分析を実施した。トーン層については、ラベルL%HL%によって表現される日本語の句末音調(上昇下降調)に存在する2種類の変種を分析した。イントネーションの上昇下降が発話の最終音節内部で発生する通常の上昇下降調と、上昇下降が発話末の2音節(以上)にまたがる変種(PNLP)とに注目すると、両者のふるまいが正反対というほどに異なっていることが判明した。まず発話のスタイルないし自発性に関する印象評定値との関係を検討すると、PNLPは通常の上昇下降調よりもはるかにあらたまった印象を聞き手に与えることが明らかになった。また講演がどの程度あらかじめ準備されているか(どれだけ原稿に依存しているように聞こえるか)の印象評定値との関係を検討すると、PNLPは自発的な講演には生じにくく、反対に原稿に依存していると判断されることの多い講演には生じやすい傾向が明らかになった。BI層については、2+bおよび2+bpのラベルについて分析をおこない、これらのラベルが自発性の低い、あらかじめ準備された講演に生じやすいことを明らかにした。これらの分析結果はいずれも、話し言葉の口調として我々が知覚するものの背後に、その知覚を成立させる音韻的特徴が存在していることを示している。一方、書き言葉の文末特徴との相関については、十分な分析を施すことができず、今後の課題となった。

我们分析了赋予“日语口语语料库”核心的X-JToBI标签。 X-JToBI标签由六层组成，本次我们主要针对tone层和BI层的部分标签进行分析。关于声调层，我们分析了日语短语中存在的两类变体——由标签L%HL%表示的尾声（上声和去声）。如果我们关注正常的升/降调，其中语调的上升和下降发生在话语的最后一个音节内，以及变体（PNLP），其中语调的上升和下降发生在最后两个音节（或更多） ）的话语中，我们发现两者的行为几乎完全相反。首先，在考察演讲风格或自发性与印象评级的关系时，很明显，PNLP 给听众带来的印象比通常的升调和降调更加完整。此外，当考虑印象评分与讲座提前准备程度（听起来像多少取决于稿件）之间的关系时，PNLP 不太可能出现在自发讲座中，但相反，它在自发的讲座中不太可能发生，但很明显，在经常被认为容易上瘾的讲座中存在这种倾向。对于BI层，我们分析了2+b和2+bp标签，发现这些标签往往出现在预先准备好的演示文稿中，自发性较低。所有这些分析结果都表明，在我们所感知的口语语气背后，存在着建立这种感知的语音特征。另一方面，还无法对书面语言句末特征的相关性进行充分的分析，这仍然是未来的课题。

项目成果

『日本語話し言葉コーパス』の構築

“日语口语语料库”建设

• 发表时间: 2006
• 作者: 丸山岳彦;高梨克也;内元清貴
• 通讯作者: 内元清貴

自発音声とデータベース

自发语音和数据库

• 发表时间: 2005
• 期刊: 日本音響学会誌 61(9)
• 作者: Matsui;Noriatsu;平木實 校訂・訳註;関口 正司;林徳治;柘植 尚則;前川喜久雄
• 通讯作者: 前川喜久雄

Toward a pronunciation dictionary of Japanese : Analysis of CSJ

走向日语发音词典：CSJ分析

• 发表时间: 2005
• 期刊: Proceedings of Symposium on Large-Scale Knowledge Resources (LKR2005) 1
• 作者: 前川 喜久雄;五十嵐 陽介;小椋 秀樹;小磯花絵;小椋秀樹;H.Ogura.;小椋秀樹;Kikuo Maekawa
• 通讯作者: Kikuo Maekawa

韻律と音声言語情報処理:アクセント・イントネーション・リズムの科学

韵律和口语信息处理：口音、语调和节奏的科学

• 发表时间: 2006
• 作者: Michiko Watanabe;Yasuharu Den;et al.;前川喜久雄;前川 喜久雄(共著);前川喜久雄
• 通讯作者: 前川喜久雄

土岐哲先生還暦記念論集(日本語発音辞書の構想)

Tetsu Toki 的 60 岁生日散文集（日语发音词典的概念）

• 发表时间: 2005
• 作者: 丸山岳彦;高梨克也;内元清貴;前川喜久雄
• 通讯作者: 前川喜久雄