代表性を有する大規模な日本語書き言葉コーパスの構築と運用に関わる企画調査

大型代表性日语书面语料库建设及运营相关规划及研究

• 批准号: 17632002
• 负责人: 前川 喜久雄
• 金额: $ 2.05万
• 依托单位: The National Institute for Japanese Language
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2005 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-17632002/
• 关键词: 均衡コーパス; 代表性; 書き言葉; 日本語

現代日本語の書き言葉均衡コーパス構築にむけての研究者の協力体制をつくりあげ、科研費特定研究を申請すること、同時に、多額の費用を要するプロジェクトに対する社会全般の理解をえることを目標として活動した。最初に全体会を開催して、国立国語研究所グループがこれまでに検討してきた書き言葉均衡コーパスの青写真を提示し、参加者からの批判をあおいだ(平成17年7月25日開催)。全体会での合意にもとづいて9月からは特定領域研究申請の準備を開始した。企画研究班(総括班を含めて9班)の班長をメンバーとする会議を繰り返し開催して計画書をとりまとめ、11月には実際に計画書を提出した。コーパスの構築にはコーパスに格納するテキストの著作権者をはじめとする世間の理解が不可欠であるため、プロジェクトの広報活動にも力をいれた。書き言葉均衡コーパスの意義、設計、公開方式などを説明したウェブページを作成し、平成18年3月に国立国語研究所のサーバー上で公開した。また、平成18年3月6,7日に開催された国立国語研究所の国際シンポジウム「言語コーパスの構築と活用」の講演者のうち1名を英国から招聘した。これらの活動はマスコミにも注目され、平成18年3月1日の朝日新聞夕刊では、1面のトップ記事として報道された。

目的是为研究人员建立一个研究系统，以建造现代日本写作科林·科普斯（Corin Copus），在肯肯（Kenken）费用上申请一项特定的研究，同时了解对需要大量费用的项目的整体理解。举行了第一次会议，国家语言研究所小组展示了一张蓝色的照片 - equity capus，该照片已被视为到目前为止，并批评了参与者（2005年7月25日举行）。根据大会的协议，我们开始为9月的特定领域研究申请做准备。我们反复与计划和研究团队的小组负责人（包括一般小组，包括一般小组）举行了会议，并汇编了该计划，并在11月实际提交了该计划。 COPATH的构建，包括Capus中存储的文本的版权持有人，是必不可少的，因此我们专注于投影项目。一个网页描述了书面写作语料库的重要性，设计和公共方法，并于2006年3月在国家语言研究所的服务器上发布。此外，2006年3月6日至7日，邀请英国邀请英国的国家语言研究所国际研讨会的发言人之一。这些活动也引起了人们对媒体的关注，在2006年3月1日的Asahi Shimbun的晚间版中，据报道它们是顶级文章之一。

项目成果

自発音声とデータベース

自发语音和数据库

• 发表时间: 2005
• 期刊: 日本音響学会誌 61(9)
• 作者: Matsui;Noriatsu;平木實 校訂・訳註;関口 正司;林徳治;柘植 尚則;前川喜久雄
• 通讯作者: 前川喜久雄

Language Corpora : Their Compilation and Application

语言语料库:编译与应用

• 发表时间: 2006
• 作者: K.Maekawa;M.Yamazaki et al.
• 通讯作者: M.Yamazaki et al.