Representations of the Irish Famine in Nineteenth-Century Fiction and Non-Fiction

十九世纪小说和非小说中对爱尔兰饥荒的描述

• 批准号: 19K00454
• 负责人: 中村 哲子
• 金额: $ 1.58万
• 依托单位: Komazawa University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K00454/
• 关键词: アイルランド; 飢饉; 19世紀; 小説; 旅行記

2022年度には、以下のような側面について、当該テキストを検討し、その方向性の理解を深めた。本研究課題の小説の語りをめぐって、事実を描写することを主眼とした旅行記や報告書における記述との関係性を問いながら、小説が描こうとしたフィクションとリアリティーの関係性を明らかにする方向性にある。こうした視点は、19世紀のアイルランド小説の特性（アイルランド小説のリアリズム表現をめぐる問題系）を探ることにつながることにもなる。1．2021年度実施の研究からの継続として、飢饉に関わる医療関連報告書（1810年代末から20年代初頭、1840年代後半から1850年代初頭）において、いかなる記述が示されているかについて、検討した。2．G. F. ボイル、H. マーティノー、T. カーライルの大飢饉関連の現場を語る描写を中心に検討した。3．大飢饉を語る旅行記等の記述が公表される時期に刊行された出版物について把握した。この時期、大飢饉からの回復を印象づける刊行物も出版されており、飢饉そのものを語る描写だけでなく、飢饉後の社会をにらんだ別種の情報発信も増えている。ここからは、飢饉を語る複数の語りが同時に提供されていたことが感得される。ポスト大飢饉の旅行ガイドについても確認した。以上、対象となり得るテキストの幅が広いため、研究取りまとめを意識しつつ、論考として先鋭化できるものを取捨選択するといった作業に時間をかけながら、抽出できる事象をとりまとめた。

2022财年，我们对文本的以下几个方面进行了审查，并加深了对其方向的理解。这个研究项目的方向是通过质疑小说中的叙事与注重描绘事实的游记和报道中的描述之间的关系，来澄清小说试图描绘的虚构与现实之间的关系。这一视角也导致了对19世纪爱尔兰小说特征的探索（围绕爱尔兰小说中现实主义表达的问题）。 1. 作为 2021 年研究的延续，我们检查了与饥荒相关的医学报告中的描述（从 1810 年代末到 1820 年代初，以及从 1840 年代末到 1850 年代初）。 2.我重点关注 G. F. Boyle、H. Martineau 和 T. Carlyle 对大饥荒场景的描绘。 3.我们了解了在游记和其他大饥荒记述出版期间出版的出版物。这一时期，出现了大饥荒复苏印象的出版物，除了描述饥荒本身外，针对后饥荒社会的其他类型的信息传播也有所增加。由此，我们感觉到关于饥荒的多种叙述同时出现。我还查阅了大饥荒后的旅行指南。如上所述，可以涵盖的文本范围很广，所以我把可以提取的现象整理出来，牢记整理研究的目的，并花时间选择那些可以变得更激进的文章作为论文。

项目成果

飢饉と熱病をめぐる言説ーーウィリアム・カールトンの『黒い預言者』を中心に

围绕饥荒和发烧的讨论：聚焦威廉·卡尔顿的《黑人先知》

• 发表时间: 2022
• 期刊: 駒澤大学総合教育研究部紀要
• 作者: Mayumo Inoue;Jon Solomo;Lu Pan;Mayumo Inoue;Mayumo Inoue;Mayumo Inoue;中村哲子
• 通讯作者: 中村哲子

貧困と飢饉をめぐる言説――大飢饉前の小説と旅行記から

关于贫困和饥荒的论述：来自大饥荒之前的小说和游记

• 发表时间: 2021
• 作者: Mayumo Inoue;Jon Solomo;Lu Pan;Mayumo Inoue;Mayumo Inoue;Mayumo Inoue;中村哲子;中村哲子
• 通讯作者: 中村哲子