Anthorpological Study on Ritual Language, Song Making, and Poetry Chants in Contemporary Fiji

当代斐济仪式语言、歌曲制作和诗歌吟唱的人类学研究

基本信息

批准号：
21K01055
负责人：
浅井優一
金额：
$ 1.58万
依托单位：
Tokyo University of Agriculture and Technology
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2021
资助国家：
日本
起止时间：
2021-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究は、フィジー諸島で実践される儀礼的発話および詩作詠唱に着目し、そこに現れるフィジー語の発話に特徴的な発話形式や様態について詳細に検討すると同時に、それらを植民地期以後の民族誌的状況の中に位置付け、儀礼やフォークロアに現れる言語使用の形式・形態論的特徴が、19世紀後半に始まる英領植民地期に遡る社会文化的秩序の形成と軌を一にして生起したことを明らかにするものである。その上で、今年度は、本研究の調査地であるダワサム地域の住民が従事する詩作詠唱、その言語使用の詳細についての考察を行った。具体的には、当該地域では良く知られた「メケ」と呼ばれるフィジーの伝統舞踊の作詩家 (ダウニヴズ; daunivucu) の末裔が住んでいるナタレイラ村で、その作詩家たちが作った歌詞を記録するとともに、その作詩家たちが、どのようにして作詞をしていたのか、それは当該村落および地域においてどのように歌われていたのかについて、住民たちの語りを収集して調査し、その歌詞と実践の両者を特にミハエル・バフチンの社会文学理論を手掛かりに分析を進めた。さらに、そうした当該地域の詩作詠唱というフォークロアの実践では、詩に顕著に見られるような定型性が明瞭に観察されること、日常的な発話と比較した場合、ダイクシスや相（aspect）の使用に特徴的な変化が観察されること、それらが在地の世界観を直裁に体現することに貢献・作用していることを明らかにした。

本研究重点关注斐济群岛的仪式演讲和诗歌吟诵，并详细研究了斐济杂志信件中出现的演讲形式和模式特征。它揭示了仪式和民间传说中出现的语言使用的形式和形态特征是与 19 世纪末开始的英国殖民时期的社会文化秩序的形成同时出现的。此外，今年我们还调查了本研究的研究区域达瓦萨姆地区的居民所从事的诗歌和吟诵的细节以及他们使用的语言。具体来说，斐济传统舞蹈“meke”（daunivucu）的作曲家在该地区很有名。在纳塔莱拉村，我的后裔收集并研究了当地居民关于如何使用它们的故事，并分析了他们的歌词和实践，特别参考了米哈伊尔·巴赫金的社会文学理论。此外，在这些地区吟诵诗歌的民间传说实践中，可以清楚地观察到诗歌中明显的同样的形式，并且与日常言语相比，可以清楚地观察到指示语和体相的使用，并明确观察到了特征性的变化。这些都有助于并直接体现当地的世界观。