Cross-disciplinary Research on the Representation of Sirens: From Mythology to Global Society

塞壬表征的跨学科研究：从神话到全球社会

• 批准号: 22K00149
• 负责人: 尾形 希和子
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Okinawa Prefectural University of Arts
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00149/
• 关键词: セイレーン; 古代の需要; エトルリア美術; ジェンダー; フォークロア; 人魚; 図像学; 越境; 怪物・妖怪の比較研究; 文化接触

2022年度内に口頭発表や論文、著書の発表という形での実績は作れなかったが、2023年5月の学会発表や6月刊行予定の著作の中にその成果を盛り込む準備を行なった。また2019年に行なった口頭発表も2023年に刊行される予定。1)2023年4月28日に行われたラトヴィア大学人文学部古典文献学科・ヘレニズム研究センター・ラテン語文化遺産センター共催の第7回古典文献学国際会議Antiquitas vivaでの発表(Zoom参加)に向けての準備を行なった。発表タイトルは“The Influence of Mythical Figures on the Double-tailed Siren in the Middle Ages”である。発表では、特に西洋古代、特にエトルリアの遺跡に描かれたトリトンやスキュラなどの海の神話的存在の中世における受容が、二股のセイレーンの形態の発生に与えた影響について考察した。中世において「淫蕩」の寓意の代表ともなったセイレーンが、罪深い男女を表す他の図像などと関連しつつ変容していく様を捉えることは、ジェンダーの視点からも意義がある。2) 二股のセイレーンのポーズは、紀元前からある両足を広げる女性像のアミュレットともしばしば関連づけられる。これらや、西洋のフォークロアの世界で多用されたセイレーンの形をした護符について、F.T.エルワージの著作『邪視』を参照しつつ、ロマネスク期の聖堂を装飾するセイレーンの図像との関連性についても考察を行ない、6月刊行の著作の中で扱っている。3)“Migration of the Images of the Sirens to the New World,” Antiquitas Viva: Studia Classica, no.6, University of Latvia が2023年刊行予定。

尽管我们未能在 2022 年内以口头报告、论文或出版物的形式产生任何成果，但我们已做好准备，将这些成果纳入 2023 年 5 月的学术会议报告以及计划于 6 月出版的书中。 2019 年的口头报告也计划于 2023 年出版。 1）在2023年4月28日举行的第七届古典语言学国际会议Antiquitas viva上发表，由拉脱维亚大学人文学院古典文学系、希腊化研究中心和拉丁语言中心联合主办文化遗产（Zoom参与）准备工作已完成。演讲的标题是“中世纪神话人物对双尾海妖的影响”。在他的演讲中，他考虑了中世纪对西方古代，特别是伊特鲁里亚遗址中所描绘的海神（如特里同和斯库拉）的接受对叉形海妖形式的发展的影响。从性别角度来看，了解塞壬（在中世纪成为“放荡”的代表性寓言）与代表有罪的男人和女人的其他图像的关系如何变化也很重要。 2) 叉形警笛姿势通常与双腿张开的女性护身符联系在一起，这可以追溯到公元前。关于这些以及西方民间传说中经常使用的海妖形状的护身符，我将参考F.T.埃尔沃西的著作《邪恶之眼》，并讨论它们与我所研究的装饰罗马式大教堂的海妖形象的关系。这个问题将在我六月出版的书中讨论。 3) 《Migration of the Images of the Sirens to the New World》，《Antiquitas Viva: Studia Classica》，第 6 期，拉脱维亚大学，计划于 2023 年出版。

项目成果

Migration of the Images of the Sirens to the New World

塞壬形象迁移到新世界

• 发表时间: 2023
• 期刊: Antiquitas Viva: Studia Classica
• 作者: HIRAMA;Michiko;Kiwako Ogata
• 通讯作者: Kiwako Ogata

The Influence of Mythical Figures on the Double-tailed Siren in the Middle Ages

中世纪神话人物对双尾海妖的影响

• 发表时间: 2023
• 作者: HIRAMA;Michiko;Kiwako Ogata;Kiwako Ogata
• 通讯作者: Kiwako Ogata

西洋の護符と呪(まじな)い プリニウスからポップカルチャーまで

西方护身符和诅咒：从普林尼到流行文化

• 发表时间: 2023
• 作者: HIRAMA;Michiko;Kiwako Ogata;Kiwako Ogata;尾形希和子
• 通讯作者: 尾形希和子