Annotation automatique de ressources pour l'application du web sémantique à l'enseignement et l'apprentissage

网络语义应用程序资源自动注释

• 批准号: 262286-2006
• 负责人: Gagnon, Michel
• 金额: $ 0.9万
• 依托单位: École Polytechnique de Montréal
• 依托单位国家: 加拿大
• 项目类别: Discovery Grants Program - Individual
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 加拿大
• 起止时间: 2007-01-01 至 2008-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://www.nserc-crsng.gc.ca/ase-oro/Details-Detailles_eng.asp?id=362864
• 关键词: Annotation; automatique; de; ressources; pour

Le but du programme de recherche proposé est le développement d'une architecture de site web d'appui à l'enseignement, basé sur les principes et les technologies du web sémantique. Un des principaux objectifs visés est la réalisation d'un module d'annotation capable d'établir de manière automatique les liens entre les ressources du site (notes de cours, banque d'exercices et d'examens, etc.) et les concepts, qui sont représentés par le biais d'une ontologie. Ce processus d'annotation sera basé sur une analyse syntaxique complète des phrases contenues dans les documents. La création d'ontologies pour la tâche d'enseignement et de méthodologies pour la gestion de ces ontologies, de manière à ce qu'elles soient facilement partagées par différents sites d'apprentissage en ligne, occuperont aussi une place centrale dans ce projet. Il n'existe pas actuellement de système d'annotation complètement automatisé. Or, étant donné la grande quantité de documents à gérer dans un environnement d'apprentissage en ligne,  toute approche qui repose sur une intervention constante des gestionnaires et des auteurs de ressources n'est pas réellement viable. Ce projet permettra donc de combler cette lacune. De plus, il vise l'obtention d'un procédé d'annotation plus puissant que ceux qui existent à l'heure actuelle, notamment en se basant sur une analyse syntaxique complète des phrases contenues dans les documents. Compte tenu de l'importance de la langue française dans le contexte canadien, les travaux porteront initialement sur cette langue qui jusqu'à maintenant a reçu peu d'attention dans les recherches sur l'annotation sémantique. Bien  qu'appliquée d'abord au français, l'approche développée sera faite dans un souci d'assurer son applicabilité à d'autres langues, comme l'anglais et l'espagnol. Ce projet permettra aussi de renforcer le leadership du Canada, tant dans les industries de la langue que dans le domaine de l'apprentissage en ligne.

该研究计划旨在开发网站应用程序架构，其基础是网络语义注释功能的原理和技术。网站资源（课程笔记、练习和考试等）和概念，是本体论偏向短语的代表。因执行而存在自动化注释完成系统。 Donc de compler cette laune（语言的重要性）在加拿大语境中的法语，在该语言的开头部分进行了翻译，以便在注释语义的研究中保持注意。 faite dans un souci d'assurer son applicabilité d'autres langues, comme l'anglais et l'espagnol en ligne。