日本占領期上海の「対日協力者」の文学活動―新聞文藝欄に関する考察を中心に―

日治时期上海“日寇”的文学活动——以报纸文学栏目为中心

• 批准号: 22KJ2829
• 负责人: 山口 早苗
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Keio University (2023)Nihon University (2022)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2023
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2023-03-08 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22KJ2829/
• 关键词: 日中戦争; 対日協力; 上海; 文学者

本研究は、日中戦争期に日本占領下におかれた上海で活躍した中国文化人を取り上げ、当該時期の新聞や雑誌などのメディアの内容から彼らの実際の活動を明らかにするものである。本研究は、新聞の中でも特に文芸欄に着目することで文化人たちのこれまで知られていなかった言論活動を明らかにするものである。このため、本研究は主に資料の発見、収集、及び閲覧を基礎に進めてきた。今年度は自身の博士論文の内容を加筆修正し、単著である『日本占領期上海の文学とメディア』（東京大学出版会、2022年）を出版することができた。この過程で、これまで着手できていなかった日本の敗戦直前の1945年の上海のメディアの状況を取り上げ、同書の第五章「蕭剣青の活動と日中戦争末期の言論空間」を執筆した。また、同書の第四章「日本占領下における楊之華の文学活動――上海文壇批判とその文学観」を一部修正したものを髙綱博文・門間卓也・関智英編『グレーゾーンと帝国――歴史修正主義を乗り越える生の営み』（勉誠出版、2023年）に発表したが、これは内容が重複しているため後述する成果には含んでいない。この博士論文をもとにした研究とは別個に論文「占領地政権下の文学者――陶亢徳と周作人」を執筆した。同論文は、戦後に対日協力者として裁かれた陶亢徳と周作人という二人の文化人の戦前から戦後までの関係を追ったもので、近年発表された『陶亢徳文存』、『陶庵回想録』などの基本資料をもとに歴史の中に埋もれた交友関係に迫ったものである。

本研究以甲午战争期间活跃在日占上海的中国文化人物为对象，通过报纸、杂志和其他媒体的内容揭示他们的实际活动。本研究旨在通过特别关注报纸的文学版块来揭示文化人物迄今为止未知的言论活动。因此，本研究主要基于材料的发现、收集和观察。今年，我对博士论文的内容进行了补充和修改，并出版了一本书《日本占领时期上海的文学与媒体》（东京大学出版社，2022年）。在此过程中，他着眼于1945年日本战败前夕的上海媒体状况，撰写了本书的第五章《萧剑清的活动与空间》。甲午战争末期的话语。”另外，同书第四章的部分修订版《杨志华日占时期的文学活动：对上海文学界及其文学观点的批判》发表于《灰色地带与帝国》编辑作者：Hirofumi Takatsuna、Takuy​​a Monma、Tomohide Seki 虽然该作品发表于《如何过一种克服历史修正主义的生活》（辨精出版社，2023 年），但由于内容重叠，因此未包含在下面描述的结果中。 。除了这篇博士论文的研究之外，我还写了一篇论文，题为《占领区文学艺术家：陶香德与周作霖》。影片追溯了战后被判定为抗日通敌的两位文化人物陶洪德和周作人之间的战前和战后关系。埋藏在历史中的友谊。

项目成果

陶亢徳と周作人

陶洪德、周作人

• 发表时间: 2022
• 作者: 山口早苗