英語の関係詞節と関係詞の指示特性に関する意味的・語用論的原理の記述的研究

英语关系从句和关系词指称属性的语义和语用原则的描述性研究

基本信息

批准号：
22K00607
负责人：
中山仁
金额：
$ 1.08万
依托单位：
Fukushima Medical University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2022
资助国家：
日本
起止时间：
2022-04-01 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00607/
关键词：
関係詞発話解釈語用論

项目摘要

本研究の主たる目的は、英語の関係詞の指示機能と接続機能について、発話解釈の観点から分析を行い、語用論的に動機づけられた指示特性と文連結機能を割り出し、それらの背景にある文脈と推論の相互作用を理論的・実証的に解明することによって、関係詞節の発話意図と発話解釈についてのより包括的な説明を与えることである。具体的には、①関係詞の指示機能に関して、類似の指示機能を持つとされる代名詞（it, thatなど）と比較し、それぞれの機能上・語用論上の指示特性を抽出する。②関係詞の連結機能を他の連結語（connectives）と比較し、談話標識（discourse marker）としての特異性を明らかにする。③指示機能と接続機能の２つの機能をあわせ持つということが理論上どのような意味を持つかについて、関連性理論における位置づけという形で実現する。研究初年度となる令和４年度は先行研究を収集・検討するとともに、コーパスを活用してデータを収集し、これらに基づいて、主に会話などの話し言葉に特徴的な非制限的関係詞の指示機能と連結機能に焦点を当てて分析を進め、非制限的関係詞節（Which節）の発話意図と関係詞の指示について検討した。その結果、第１に、関係詞は先行発話を聞いた［述べた］時点で、それをきっかけに新たな想定（結論・疑問・追加情報）が導出されたことを明示する談話標識として機能する特徴があること、第２に、先行発話は単なるきっかけであり、新たな想定の導出は、リアルタイムでの情報処理の中で先行発話と記憶などを含めた話し手の想定との相互作用が関わっており、そのため、時に関係詞と先行詞との指示関係があいまいになること、第３に、談話連結機能と指示のあいまい性という点から、文脈によっては関係詞がit/thatなどの代名詞よりも会話において現れやすいことが確認できた。

本研究的主要目的是从话语解释的角度分析英语关系术语的指称和连接功能，识别出语用动机的指称特征和句子连接功能，并解释它们的背景，旨在提供更全面的解释。通过从理论上和实证上阐明语境和推理之间的相互作用，研究关系从句的话语意图和话语解释。具体来说，（1）将关系词的指称功能与具有相似指称功能的代词（如it、that）进行比较，提取各自的功能和语用指称特征。 ②比较关系词与其他连接词的连接功能，明确其作为语篇标记的独特性。 ③ 在关系理论中，以位置的形式具有指导功能和连接功能两种功能的理论意义是什么？在研究的第一年2020财年，我们将收集和检验以前的研究，并使用语料库收集数据。在此基础上，我们将主要分析对话等口语特征的非限制性关系术语。重点分析了指称功能和联系功能，考察了非限制性关系从句（which 从句）的言语意图和关系从句的指示。因此，首先，相关短语充当话语标记，清楚地表明在听到前面的话语时得出了一个新的假设（结论、问题、附加信息）。其次，前面的话语只是一个陈述。触发，并在实时信息处理中先推导新的假设。言语与说话者的假设、记忆之间存在着相互作用，因此，关系词和先行词之间的指称关系有时会变得模糊。第三，涉及到语篇的链接功能和指称的模糊性。由此也证实了这一点。根据上下文，关系词比“it/that”等代词更有可能出现在对话中。