20世紀東アジア・キリスト教史における他者像形成の動態

20世纪东亚基督教史上他人形象形成的动态

基本信息

批准号：
22K00087
负责人：
金丸裕一
金额：
$ 2.16万
依托单位：
Ritsumeikan University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2022
资助国家：
日本
起止时间：
2022-04-01 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

2022年度は、本課題を順調に遂行するために次の活動を実施した。第一に、日本国内で刊行された図書や新聞・雑誌の中で表象された中国像を具体的素材の中に見いだすべく、同志社大学各図書館や関西学院大学、国立国会図書館などでブラウジングによる史料発掘につとめ、その内容を体系的に整理する作業に着手した。デジタル化が進んでいない領域であるため古典的作業が中心となっているが、タイトルだけでは発見できない素材も多く集まっている。第二に、地元の滋賀県で着実に遂行できる対象である近江ミッション（兄弟社）関係の諸史料の中から、地域を舞台とした日中クリスチャン交流史の実態を探る事例を発見して、その考察を開始した。日本語史料の発掘や解読は日本人研究者に課せられた大きな使命であるため、今後も継続して進めたい。第三に、中国語文献に現れた日本像の変遷について既有の史料の内容を整理するとともに、国内で蒐集可能なものを体系的に閲覧、作成者個人を主語として初歩的な目録を作成した。本年度は、1920年代から30年代にかけての対話をリードした社会的福音派の刊行物を中心に進めた。この過程で、従来は大まかに基督教青年会、乃至はYWCAを通じた交流と評価されてきた動向の背景により強い求心力を持った核としての非戦運動グループ（日本では「友和会」、中国では「唯愛社」）があり、欧米において同様の運動を進めたグループ（fellowship of reconciliation）と連帯しながら、危機下の交流を担った事実を発見した。なお、これら中間的成果は『賀川豊彦学会論叢』や『立命館経済学』で活字化するとともに、「国際基督教大学アジア文化研究所ワークショップ東アジアにおけるキリスト教と社会変動」や、「アジアキリスト教交流史研究会近江八幡大会」の場において報告を行った。

2022年，为顺利完成此项任务，开展了以下活动。首先，为了以具体的材料发现日本出版的书籍、报纸、杂志中所代表的中国形象，我们查阅了同志社大学图书馆、关西学院大学、国立国会图书馆等的史料，开始了现场挖掘。并系统地组织其内容。由于这是一个数字化尚未发展的领域，所以重点是经典作品，但也有大量的资料，仅看标题是无法发现的。其次，从当地滋贺县能够稳定开展的近江传教（兄弟会）的相关史料中，我们发现了一些探寻当地中日基督教交流历史真实状况的案例。我开始思考。日本史料的发掘和破译是日本研究者的重大使命，所以我愿意继续这样做。第三，整理中国文学中有关日本形象变迁的现有史料内容，系统地浏览日本能够收集到的资料，以个体创作者为主体，建立一个初步的目录。今年，我们重点关注 20 年代至 1930 年代引领对话的社会福音派人士的出版物。在这个过程中，一个非战争运动的核心群体（日本的友和会，中国的友和会，中国的友和会，我发现了一个事实，那就是有一个叫做“友爱社”（和解团契）的组织。）在欧洲和美国推动了类似的运动，并负责危机期间的交流。这些中期结果已发表在《香川丰彦学会随笔》和《立命馆经济学》以及《东亚的基督教与社会变迁》和《东亚的基督教与社会变迁》上交流史研究会近江八幡会议上作了报告。