１９世紀中葉ロシアの対清政策転換と在華宣教師についての総合的研究

十九世纪中叶俄国对清政策变迁及来华传教士综合研究

• 批准号: 18J13383
• 负责人: 畔柳 千明
• 金额: $ 0.96万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018-04-25 至 2020-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18J13383/
• 关键词: 在華宣教師; ロシア帝国; アルバジン人; 露清関係史; 宣教師; 東教宗鑑; 漢文脈; 露清関係

令和元年度においては、グーリイ＝カルポフ（1814-1882）を中心に19世紀中葉のロシア人在華宣教師による伝道関係事業についての考察を進めた。特に宣教師と、ロシア人移民の子孫を中心とした清朝中国国内の正教徒のコミュニティの関係性の特殊性に着目した。この成果の一部は、2019年8月に東方キリスト教圏研究会・関西ビザンツ史研究会合同シンポジウムにおいて「中国情報の仲介者としての北京宣教団」と題して口頭発表を行った。また先行研究を整理した上で、同月にはリサーチ・コロキアム（学内規定による博士論文の第一次予備審査）を開催し、19世紀中葉の露清関係を論じるにあたって問題意識をより明確化した。2019年8月～2020年1月にはサンクトペテルブルク大学東洋学部に滞在し、研究指導を受けつつ、ロシア国立歴史文書館が所蔵する第十二次宣教団の随行官の個人文書群の調査・収集を行った。この個人文書は、1830～40年代のロシアからの宣教団の派遣背景を明らかにする上で重要な資料であるが、これまで先行研究で存在は知られていても本格的な調査はなされていなかった。今後分析を進め、博士論文の一部などとして研究成果を公表していく予定である。令和元年度に実施した外部機関での調査は次の通りである。まず2019年4月には仙台を訪問し、宮城県図書館で研究課題に関連する文献の収集を行った。また秋から冬のサンクトペテルブルク滞在中には、上記のロシア国立歴史文書館に加えて、サンクトペテルブルク大学東洋学部図書室、ロシア連邦科学アカデミー東洋写本研究所、同物質文化研究所、同人類学・民族学博物館（クンストカメラ）、ロシア国立図書館、ロシア帝国外交史料館において資料調査を実施した。

2019年，我们聚焦19世纪中叶俄罗斯传教士来华传教相关工作，重点关注卡尔波夫（1814-1882）。我特别关注清代中国传教士与东正教社区（主要是俄罗斯移民的后裔）之间关系的独特性质。 2019年8月，在东方基督教地区研究小组和关西拜占庭历史研究小组举行的题为“北京使团作为中国信息中介”的联合研讨会上以口头形式提出了部分成果。此外，在组织前期研究后，我们于同月召开了研究座谈会（按照学校规定对博士论文进行第一次初审），以进一步明确我们对中俄关系问题的认识。 19世纪中叶。 2019年8月至2020年1月，他在圣彼得堡大学东方学系接受研究指导，研究了俄罗斯国家历史档案馆收藏的第12次使团随员的个人文件。出去。这份个人文件是澄清1830年代和1840年代从俄罗斯派遣传教士的背景的重要文件，但尽管通过之前的研究已经知道它的存在，但尚未进行全面的调查。我们计划继续进行分析并将研究结果作为博士论文的一部分发表。 2019财年外部机构进行的调查如下。首先，2019年4月，我访问了仙台，并在宫城县立图书馆收集了与我的研究课题相关的资料。秋天到冬天在圣彼得堡逗留期间，除了上述俄罗斯国家历史档案馆外，您还可以参观圣彼得堡东方研究学院图书馆。民族志博物馆（Kunstkamera）进行了材料研究，俄罗斯国家图书馆和俄罗斯帝国外交档案馆。

项目成果

明治初期の正教会における祈りと漢訳教典

明治初期东正教的祈祷与经文的汉译

• 发表时间: 2019
• 作者: 畔柳 千明

中国情報の仲介者としての北京宣教団

北京代表团作为中国信息的调解者

• 发表时间: 2019
• 作者: 畔柳 千明

前近代露清関係における『北京宣教団』史の意義――博論構想にあたり

“北京使团”的历史在前现代俄清关系中的意义：在撰写本论文时

• 发表时间: 2018
• 作者: 畔柳 千明