A Study of the Meditation Thought in Early Buddhist Scriptures

早期佛经中的禅定思想研究

• 批准号: 21K00061
• 负责人: 細田 典明
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: Bukkyo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00061/
• 关键词: 初期仏教; ウパニシャッド; 禅定思想; サンスクリット阿含; 禅観経典; sattva; 降魔; アシュヴァゴーシャ

説一切有部の伝承するサンスクリット文『雑阿含』を禅観経典との関連性の上で検討するうえで、sattvaが重要な意義を有しており、相互間の関係を解明する大きな手掛かりとなっている。これは従来の研究には知られない新知見であり、阿含の修行論を内容とする『雑阿含』「道品」各支の意議内容が、古層経典である『スッタニパータ』に見られる禅定の系譜を体系的にまとめていく過程を示すものである。この点について、降魔・成道・梵天勧請等の仏伝記事にみられる、精勤・信・智慧等の語は古層経典以来知られるが、これらは禅定に関わる要語であり、『スッタニパータ』の内容が『マハーヴァスツ』や『ラリタヴィスタラ』に改変・増広を伴い収録されている。この伝承の変遷を、阿含・ニカーヤはもとより、大乗経典や仏教文学作品にいたる展開を「sattvaについて」（『日本仏教学会年報』第86号,2022,pp.1-22(横組)）に公表した。さらに、アシュヴァゴーシャの作品について、研究分担者は、「出曜経と大智度論共通の馬鳴偈について」（『印度学仏教学研究』71巻1号, 2022, pp.45-53(横組)）、「ブッダチャリタ・アンソロジ―失われた詩を梵文三啓集写本に求めて―」『佛教大学仏教学部論集』107号（2023, pp.65-84）、「灰河経（雑阿含1177経）の梵文原典と和訳―〔附〕原型カンギュルのチベット語訳テキスト―」（共著『仏教学セミナー』115号, 2023, pp.1-30(横組)）、「ごみの山に終わる華鬘の喩え―第5三啓経の梵文テキストと和訳―」（共著『佛教大学仏教学会紀要』28号, 2023, pp.55-80）に発表し、禅観経典類との関連も明らかにした。

当考察许多学者所流传的梵文《Zaagon》与禅宗堪堪经的关系时，萨埵具有重要的意义，是阐明它们之间关系的主要线索。这是传统研究中没有的新发现，因为包含阿贡苦行理论的《Za Agon》和《Dohin》各分支的讨论内容可以在古代经典中找到： “Suttanipata”。它展示了系统地编制禅修谱系的过程。关于这一点，驱魔、开悟、请梵天等佛教典籍中的精进、信德、智慧等词语，自古经典以来就已为人所知，但这些都是与禅那相关的重要词语，其内容Suttanipāta 的内容经过修改和扩充，已包含在《Mahavastu》和《Lalita Vistara》中。 《关于萨埵》描述了这一传统的演变，从《阿贡尼耶》到大乘经典和佛教文学作品（日本佛教会年报，第86期，2022年，第1-22页（横））公布在 。此外，关于 Ashvaghosha 的工作，研究合著者写道，“关于《Deyo Sutra》和大智慧理论中常见的 Umanari 诗句”（印度学和佛教研究，第 71 卷，第 1 期，2022 年，第 45 页） -53（横向构图））），《佛行文集：寻找梵文产经手稿中的失落诗歌》，佛教大学佛学院文集，第107期（2023年， pp.65-84），《灰河经梵文原文及日译本（扎耶收录经1177部）——【附录】甘珠尔原文藏译文》（合着《佛学研究研讨会》第115期， 2023年，第1-30页（横）），“假发的寓言最后变成一堆垃圾：第五部第三菩提经的梵文和日文翻译”（共同作者，佛教大学佛教会会刊， 2023年第28期，第55页-80页），并澄清了与禅宗堪堪经的关系。

项目成果

『荒地』「雷のことば」と『ブリハッド・アーラニカ・ウパニシャッド』5.2

《荒原》《雷霆之言》和《Brihad Aranika Upanishad》5.2

• 发表时间: 2022
• 作者: 松田和信;松田和信・イェンス・ウヴェ＝ハルトマン（Jens-Uwe Hartmann）;細田典明;細田典明;松田和信;松田和信;松田和信・出本充代・上野牧生・田中裕成・吹田隆徳;松田和信;細田典明;細田典明
• 通讯作者: 細田典明

ブッダチャリタ・アンソロジー―失われた詩を梵文三啓集写本に求めて―

佛行文集：寻找梵文产经手稿中失落的诗歌

• 发表时间: 2023
• 期刊: 佛教大学仏教学部論集
• 作者: 松田和信

灰河経（雑阿含1177経）の梵文原典と和訳―〔附〕原型カンギュルのチベット語訳テキスト―

《灰河经》（1177经）梵文原文及日译本 - 【附录】甘珠尔原文藏文翻译文本 -

• 发表时间: 2023
• 期刊: 仏教学セミナー
• 作者: 松田和信;松田和信・イェンス・ウヴェ＝ハルトマン（Jens-Uwe Hartmann）
• 通讯作者: 松田和信・イェンス・ウヴェ＝ハルトマン（Jens-Uwe Hartmann）

sattvaについて

关于圣泛

• 发表时间: 2022
• 期刊: 日本佛教学会年報
• 作者: 松田和信;松田和信・イェンス・ウヴェ＝ハルトマン（Jens-Uwe Hartmann）;細田典明
• 通讯作者: 細田典明

大智度論におけるアシュヴァゴーシャ：戒論に埋め込まれた荘厳経論

大智慧论中的阿什婆诃萨：戒律中蕴含的庄严经论

• 发表时间: 2021
• 期刊: 印度学仏教学研究
• 作者: 松田和信;松田和信・イェンス・ウヴェ＝ハルトマン（Jens-Uwe Hartmann）;細田典明;細田典明;松田和信;松田和信;松田和信・出本充代・上野牧生・田中裕成・吹田隆徳;松田和信
• 通讯作者: 松田和信