A Study of the Acceptance of Modern Japanese Literature in China - Based on Lu Xun / Zhou Zuoren's translation "Contemporary Japanese Novel Collection"

日本现代文学在中国的接受研究——以鲁迅/周作人译《当代日本小说集》为中心

• 批准号: 26370411
• 负责人: AKIYOSHI SHU
• 金额: $ 1.91万
• 依托单位: Kyushu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2014
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2014-04-01 至 2018-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-26370411/
• 关键词: 中国近代文学; 日中比較文学; 魯迅; 日本近代文学; 周作人; 徐玉諾; 『野草』; 『現代日本小説集』; 台湾

项目成果

従語言学的視角再談魯迅『野草』

从语言学的通用性角度重新探讨鲁迅的《野草》

• 发表时间: 2015
• 作者: ト鴻;秋吉 收;秋吉 收;秋吉 收;秋吉 收;秋吉 收;秋吉 收;秋吉 收;秋吉 收;秋吉 收;秋吉 收;秋吉 收;秋吉 收;秋吉 收;秋吉 收;秋吉 收;秋吉 收;秋吉 收
• 通讯作者: 秋吉 收

芥川龍之介在中國─《現代日本小説集》、《支那遊記》和魯迅周囲―

芥川龙乃介入中国：《日本现代小说集》、《中国游记》、围绕W罗迅

• 发表时间: 2017
• 作者: ト鴻;秋吉 收;秋吉 收;秋吉 收;秋吉 收;秋吉 收;秋吉 收;秋吉 收;秋吉 收
• 通讯作者: 秋吉 收

中国近代文学創出に関わる「翻訳」の意義―魯迅・周作人編訳『現代日本小説集』、散文詩集『野草』を端緒として

“翻译”在中国现代文学创作中的意义——从鲁迅、周作人编译《日本现代小说》和散文诗集《野草》开始

• 发表时间: 2018
• 期刊: 言語科学
• 作者: 羅執廷，秋吉 收;秋吉 收
• 通讯作者: 秋吉 收

被忽略的両个字―従語言学的角度再談《野草・影的告別》

描述性双字：舌下语言《野花/影别》的语言学角度重述

• 发表时间: 2014
• 期刊: 国際魯迅研究
• 作者: ト鴻;秋吉 收;秋吉 收
• 通讯作者: 秋吉 收

台湾における文学と日本―“台湾の魯迅”頼和から陳千武の生と死まで―

台湾文学与日本：从“台湾鲁迅”赖和祖到陈谦武的生与死

• 发表时间: 2017
• 作者: ト鴻;秋吉 收;秋吉 收;秋吉 收;秋吉 收;秋吉 收
• 通讯作者: 秋吉 收