日中国語科授業における魯迅「故郷」の教え方に関する研究

日汉课堂中如何讲授鲁迅《故乡》的研究

• 批准号: 18K13153
• 负责人: 范 文玲
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Tokyo Gakugei University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-18K13153/
• 关键词: 魯迅; 故郷; 国語科; 中国文学; 「故郷」; 中国近代文学; 中国; 国語科授業; 教育; 日中比較

本年度は、新型コロナウィルス感染症の影響による水際対策が世界的には緩和されたが、中国への入国は相変わらず難しく、本研究の核である実地調査の実施が叶わず、研究は依然として停滞状態であった。そのような状況の中で出来る研究は限られており、今年度も研究実績は下記の内容にとどまった。１、引き続き、「故郷」および「故郷」の授業や国語科教育に関する文献の収集を行い、読み込みを行った。２、本研究に関する情報収集および国語科教育に関する知見の獲得や最新の動向を把握するため、５月２８日（土）・２９日（日）に行われた第１４２回全国大学国語教育学会春期大会（オンライン）、10月１５日（土）・１６日（日）に行われた第１４３回全国大学国語教育学会秋期大会（千葉大学にて実施）に参加した。また、３月４日（土）に行われた東京学芸大学国語教育学会大会（オンライン）にも参加し、国語科教育に関する知見を得た。３、前年度に引き続き、初年度および２年度目に行った日本の中学校６校および中国の中学校４校における調査データの整理を行い、分析・考察に取り掛かるための準備を進めた。本研究は4年計画であり、1年間延長して今年度は5年目であったが、中国への渡航ができず、また、日本国内の中学校での実地調査も厳しい状況で実施できなかった。本研究の期間を再延長することとしたが、3年間のコロナ禍を経て初年度および2年度目に行った実地調査のデータがやや古いものとなってしまい、実地調査の再開を試みながらも、これまでに得た実地調査のデータの分析・考察に取り掛かりたいと考えている。

今年，受新型冠状病毒感染的影响，世界各地的边境措施有所放松，但进入中国仍然困难重重，导致本次研究的核心实地调查无法进行，研究仍处于停滞状态。是的。在这种情况下，能做的研究是有限的，今年的研究成果也仅限于以下几个。 1.我们继续收集和阅读与“故乡”和“故乡”的班级和日语教育相关的文献。 2. 全国大学日语教育协会第142次春季会议于5月28日（星期六）和29日（星期日）召开，旨在收集有关本研究的信息，获取有关日语教育的知识，并掌握最新动态会议（。在线），我参加了10月15日星期六和10月16日星期日举行的全国大学日本语教育协会第143届秋季会议（在千叶大学举行）。他们还参加了3月4日（周六）举办的东京学艺大学日本语教育学会会议（线上），获取了有关日语教育的知识。 3. 延续去年，我们整理了第一年和第二年对日本六所初中和中国四所初中的调查数据，并做好了分析和讨论的准备。这项研究为期四年，后来延长了一年，今年已经是第五年了，但由于情况困难，我无法前往中国，也无法在日本的初中进行实地调查。 。我们决定再次延长这项研究的期限，但经过三年的冠状病毒大流行，第一年和第二年进行的实地调查数据有些过时，尽管我们试图重新启动实地调查，我想开始分析和考虑迄今为止所获得的实地调查数据。

项目成果

「故郷」（魯迅）の日中比較

中日“故乡”（鲁迅）比较

• 发表时间: 2018
• 作者: 松田侑子;濱田祥子;范文玲
• 通讯作者: 范文玲

上海魯迅紀念館＆魯迅公園漫遊記

上海鲁迅纪念馆和鲁迅公园之旅

• 发表时间: 2020
• 期刊: 『東方』
• 作者: 松田侑子;濱田祥子;伊藤優,鎌田雅史;Yuki Morijiri;范文玲
• 通讯作者: 范文玲