契丹語・契丹文字の歴史言語学的・文字類型論的研究

契丹语和契丹文字的历史语言学和类型学研究

基本信息

批准号：
14J03830
负责人：
大竹昌巳
金额：
$ 2.05万
依托单位：
Kyoto University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2014
资助国家：
日本
起止时间：
2014-04-25 至 2017-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本年度は最終年度のため、引き続き契丹文字文献を用いた文字・音韻・形態研究を進めると共に、研究の総括を行なった。第一に、契丹小字の表記体系についての研究成果を総括した。漢語音転写と押韻資料を音価推定の第一の手がかりとし、その上で字素の分布特徴を分析することにより、体系的な音価推定法を確立し、綴字規則を帰納した。その成果をロシアで開催された国際シンポジウムで発表した。第二に、契丹語とモンゴル諸語との音対応規則を帰納して、モンゴル祖語から契丹語に至る音変化規則を推定した。その成果の一部はActa Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae誌で出版予定である。第三に、契丹語の母音調和について音韻論的分析を加えた。これは当該トピックに関する初めての実証的研究である。結果として契丹語には円唇調和が観察されず、舌根調和のみが存在し、それも極めて限定的であることを明らかにした。第四に、契丹語形容詞の性・数による形態変化について扱い、一部の形容詞で性標示が語幹母音の前舌化によって形成されることを明らかにした。これは従来、接辞附加以外の形態操作が想定されていなかった契丹語形態論を解明する上で非常に重要な発見である。この成果は『京都大学言語学研究』に掲載された。第五に、数が関与する名詞の形態変化について扱い、与位格・奪格および対格における語幹の数による接辞の使い分けを明らかにした。第六に、解読成果を利用した発展的研究を行なった。先行諸研究で遼朝最後の皇帝天祚帝に比定されてきた契丹小字文献中の皇帝号について、従来の比定の非妥当性を示した上で、関連語句の読解や関連人物の比定を通じて、当該皇帝号が天祚帝の父であり追尊皇帝である耶律濬（順宗）を指すことを明らかにした。なお、『言語研究』第148号に掲載された研究論文によって日本言語学会論文賞を受賞した。

今年是最后一年，我们继续对契丹文字、音素、词法进行研究，并对研究进行总结。首先，总结了契丹小字书写体系的研究成果。通过以汉语音标和韵韵数据作为音值估计的第一线索，进而分析字素的分布特征，建立了系统的音值估计方法并推导出拼字规则。研究结果在俄罗斯举行的国际研讨会上公布。其次，通过归纳契丹语和蒙古语的语音对应规则，推导出原始蒙古语到契丹语的音变规则。部分成果将发表在《东方学报》（Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae）杂志上。第三，我补充了契丹语韵母和谐的音系分析。这是关于该主题的第一个实证研究。结果表明，契丹语中没有圆唇和谐，只有舌根和谐，而且这种和谐也是极其有限的。第四，论述了契丹语形容词随性别和数量的形态变化，并阐明了某些形容词的性别标记是由干元音前置形成的。这是阐明契丹语形态的极其重要的发现，此前契丹语除了添加词缀之外没有进行任何形态学操作。该成果发表在《京都大学语言学研究》上。第五，我处理了涉及数字的名词的形态变化，并阐明了如何根据与格、夺格和宾格中的词干数量使用词缀。第六，利用解码结果进行深入研究。对于契丹小字文本中的皇帝名字，在前人的研究中，我们将其与辽朝末代皇帝天柱帝进行了比较，我们将论证先前比较的有效性，然后分析相关词的读法并进行比较相关人士通过文字得知，所涉皇帝的称号是指天柱皇帝的父亲、继任皇帝也礼君（顺宗）。此外，他还因在语言学研究第148号上发表的研究论文获得了日本语言学会最佳论文奖。