日本の科学技術政策と大湾区の革新発展研究・中日言語の比較対照研究

日本科技政策与大湾区创新发展研究、中日语言比较研究

基本信息

批准号：
22KF0244
负责人：
古川裕
金额：
$ 0.9万
依托单位：
Osaka University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2023
资助国家：
日本
起止时间：
2023-03-08 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22KF0244/
关键词：
日本語中国語同形語

项目摘要

日本語と中国語の同形語を収集し分析対象に取り上げて、文法性と意味の両面における、両者の共通性とそれぞれの個性を比較対照した。その結果、日本語と中国語における同形語は主に2音節漢字語で、話し言葉よりは書面語において使われることが多く、文体的には文言的なニュアンスがあることが分かってきた。これは、日本人学習者に対する中国語教育において注意すべき点として扱うことを示唆するものである。また、中国人学習者に対する日本語教育においても、文字面での共通性だけに頼って教え学んではいけないことを示すものである。

分析收集并涵盖了日语和中文的形状，并且比较了语法和含义的普遍性以及同时的个性。结果，日语和中文中的同一语言主要用于两个语音汉字，该语言通常用于文档而不是口语中，并且具有风格上的细微差别。这表明它被视为日本学习者中文教育中要注意的一点。在对中国学习者的日语教育中，这表明不得通过依靠性格上的共同点来学习。

项目成果

期刊论文数量（0）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

数据更新时间：{{ journalArticles.updateTime }}

DOI：
{{ item.doi }}
发表时间：
{{ item.publish_year }}
期刊：
{{ item.journal_name }}
影响因子：
{{ item.factor }}
作者：
{{ item.authors }}
通讯作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ journalArticles.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ monograph.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ sciAawards.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ conferencePapers.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ patent.updateTime }}

古川裕其他文献

浄瑠璃本の刊行日-初日から、何日後に刊行されたのか-

净琉璃书的出版日期 - 出版第一天后多少天？

DOI：
发表时间：
2003
期刊：
早稲田大学21世紀COEプログラム演劇センター紀要 I
影响因子：
0
作者：
YAMAZAKI;Naoki;矢口祐人;神津武男;矢口祐人;古川裕;神津武男
通讯作者：
神津武男

呼び方呼ばれ方

如何称呼它

DOI：
发表时间：
2003
期刊：
ことばを調べる
影响因子：
0
作者：
YAMAZAKI;Naoki;矢口祐人;神津武男;矢口祐人;古川裕;神津武男;古川裕;SHEILA HONES;坂本清恵;坂本清恵;山崎直樹;丹治陽子;古川裕;内山美樹子;内山美樹子;古川裕;矢口祐人;内山美樹子;古川裕;内山美樹子;S.Hones;Yoko Tanji;内山美樹子;杉村博文;杉村博文;Yujin Yaguchi;黒石陽子;杉村博文;S.Hones(シーラホーンズ);坂本清恵
通讯作者：
坂本清恵

『モロー博士の島』と生体解剖論争(9)

“莫罗博士岛”与活体解剖争议（9）

DOI：
发表时间：
2004
期刊：
英語青年(研究社) 150.3
影响因子：
0
作者：
YAMAZAKI;Naoki;矢口祐人;神津武男;矢口祐人;古川裕;神津武男;古川裕;SHEILA HONES;坂本清恵;坂本清恵;山崎直樹;丹治陽子;古川裕;内山美樹子;内山美樹子;古川裕;矢口祐人;内山美樹子;古川裕;内山美樹子;S.Hones;Yoko Tanji;内山美樹子;杉村博文;杉村博文;Yujin Yaguchi;黒石陽子;杉村博文;S.Hones(シーラホーンズ);坂本清恵;S Hones(シーラホーンズ);杉村博文;S Hones(シーラホーンズ);杉村博文;田草川みずき;丹治愛;丹治愛;Mikiko Uchiyama;木村英樹;丹治愛
通讯作者：
丹治愛

『モロー博士の島』と生体解剖論争(10)

“莫罗博士岛”与活体解剖争议（10）

DOI：
发表时间：
2004
期刊：
英語青年(研究社) 150.4
影响因子：
0
作者：
YAMAZAKI;Naoki;矢口祐人;神津武男;矢口祐人;古川裕;神津武男;古川裕;SHEILA HONES;坂本清恵;坂本清恵;山崎直樹;丹治陽子;古川裕;内山美樹子;内山美樹子;古川裕;矢口祐人;内山美樹子;古川裕;内山美樹子;S.Hones;Yoko Tanji;内山美樹子;杉村博文;杉村博文;Yujin Yaguchi;黒石陽子;杉村博文;S.Hones(シーラホーンズ);坂本清恵;S Hones(シーラホーンズ);杉村博文;S Hones(シーラホーンズ);杉村博文;田草川みずき;丹治愛;丹治愛;Mikiko Uchiyama;木村英樹;丹治愛;Mikiko Uchiyama;楊凱榮;丹治愛
通讯作者：
丹治愛