大戦間期フランス知識人の共和国改革を巡る議論とジャン・ジロドゥの演劇の関係性

让·吉罗杜的戏剧与两次世界大战期间法国知识分子关于共和改革的争论之间的关系

基本信息

批准号：
12J02209
负责人：
田ノ口誠悟
金额：
$ 1.15万
依托单位：
Waseda University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2012
资助国家：
日本
起止时间：
2012 至 2013
项目状态：
已结题

项目摘要

2013年度は、前半は論文執筆や海外での学会発表を行った。後半は、海外で出版されたフランス語の研究書への寄稿論文を執筆しつつ、これまで十分に行えていなかったパリ国立図書館でのジロドゥ戯曲上演資料の調査を行い、それを完了させた。フランス語フランス文学会紀要に掲載された論文「演劇とデモクラシー」は、2012年度に行ったパリ国立図書館の上演資料研究をふまえた論考である。そこでは、ジャン・ジロドゥの演劇作品が同時期の知識人達の政治思想をそれまでになく喚起した理由を上演形式の独自性に求め、その「政治演劇」としての特徴を、処女戯曲『ジークフリート』の初演を例にとり分析した。研究の結果、この作品は同時代ドイツの劇作家ベルトルト・ブレヒトの演劇がそうであるような、観客に所与のテーマに関して自発的な思考を促す構造をテクスト、演出の両面で持っていたことが明らかになった。そして最後には、そのような演劇形式が、民主主義的言論がかつてなく活発化した当時の社会的背景と強く結びついている可能性を指摘した。5月にルーマニアで行われたジャン・ジロドゥ国際学会での口頭発表「紙の上の政治演劇」も、上記の「ジロドゥ演劇が同時代の知識人の政治的議論を挑発しえたことを、演劇形式の研究から明らかにする」という目的にもとづいたものである。そこでは、ジロドゥの戯曲出版活動がただの文学的な試みではなく、上演の政治的側面に関する議論を観客に対し挑発する活動であった可能性を指摘した。交付申請書では、テクスト研究のみならず、上演やその受容も含めジロドゥ演劇が同時代の政治思想に対して発揮した影響力を分析するとした。上記の研究は、申請書内容を誠実に実行したものと考えている。

2013年上半年，我在海外学术会议上撰写论文并做报告。下半年，我在为海外出版的一本法国研究著作撰写投稿论文的同时，还在巴黎国家图书馆完成了对吉罗杜戏剧表演资料的研究，这是我迄今为止未能完成的。《法国文学会公报》上发表的论文《戏剧与民主》基于 2012 年对巴黎国家图书馆表演材料进行的研究。在本文中，他试图解释让·吉罗杜的戏剧作品之所以比以往任何时候都更能唤起同时代知识分子的政治思想，是因为表演形式的独特性，以及让·吉罗杜的作品作为“政治戏剧”的特征。我以他的处女作《齐格弗里德》为例分析了这一点。研究结果发现，这部作品在文本和方向上都有一种鼓励观众自发思考特定主题的结构，类似于当代德国剧作家贝尔托尔特·布莱希特的戏剧。最后，他指出这种戏剧形式可能与当时的社会背景密切相关，当时的民主话语比以往任何时候都更加活跃。 5月在罗马尼亚举行的让·吉罗杜国际会议上所作的口头报告《纸上政治戏剧》也证明了上述“吉罗杜的戏剧能够引发当代知识分子的政治讨论”。 “以形学明”的目的。他指出，吉罗杜的戏剧出版活动不仅仅是文学上的努力，而是引发观众讨论表演的政治方面的活动。资助申请指出，它不仅要分析文献研究，还要分析吉罗杜的戏剧对当代政治思想的影响，包括其表演和接受。我们认为上述研究是按照申请内容善意进行的。