アジアの日本人学校に通う海外子女の現地理解とポストコロナ時代の海外子女教育の展望

当地对在亚洲日本学校就读的海外儿童的了解以及后疫情时代海外儿童教育的前景

• 批准号: 22K02373
• 负责人: 渋谷 真樹
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: Japanese Red Cross College of Nursing
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K02373/
• 关键词: 海外で学ぶ日本の子ども; 日本人学校; 国際理解教育; 現地理解教育; 異文化間教育; 海外子女教育; アジア; 現地理解; ポストコロナ

本研究では、アジアの日本人学校で学ぶ日本人児童生徒がどの程度在住国の人々や文化に触れ、どのような経験や学習をしているのかを明らかにするために、2022年度はまず、海外子女教育振興財団の刊行する海外子女文芸作品コンクール作品集『地球に学ぶ』1979～2021) の計41集より、アジアの日本人学校の児童生徒の作品を収集し、整理・分析した。その結果、1980年前半には現地を理解すべき、という規範はあるものの、現地との接触は少なく、日本人学校という環境が偏見を助長している場合すらあって、現地の人や文化を劣位に見なす作文が複数あることがわかった。1980年後半からは、特定・固有の現地の人への言及や肯定的言及が増加し、日本人学校での現地理解教育をテーマにした作文が増加した。2000年前後には、植民地支配や戦争に関する教育が複数の学校で行われ、自分事として葛藤を体験していることを記す作文が現れた。こうした研究成果は、「作文にみるアジア在住海外子女の現地理解」として、2022年9月に日本教育社会学会で口頭発表した。アジアの日本人学校の卒業生に対してインタビューを行うために、日本赤十字看護大学研究倫理審査委員会の審査を受けて、認められた。1名について、インタビューを実施した。次に、アジアの日本人学校では、どのような理念のもとに、いかなる現地理解教育を行っているのかを明らかにするために、東京学芸大学国際教育センター『在外教育施設における指導実践記録集』（1978～2021) 計42集より、アジアの日本人学校の実践記録を収集し、整理した。さらに、アジアの日本人学校での現地理解教育や日本人児童生徒の現地接触や理解についての先行文献を、異文化間教育、国際理解教育、教育社会学、移民教育などの領域で検討し、レビューした。

在这项研究中，为了弄清楚在亚洲日本学校学习的日本儿童接触居住国人民和文化的程度，以及他们有什么样的经历和学习，我们将首先在2022年进行研究我们从海外儿童教育出版的海外儿童文学大赛“向地球学习”（1979-2021）共41份作品集中收集、整理和分析了亚洲日本学校儿童的作品。推广基金会。结果，在20世纪80年代初期，虽然有“了解当地人”的规范，但与当地人的接触却很少，日本学校的环境甚至助长了偏见，导致人们对当地人缺乏了解。事实证明，有多种类型的文章被认为是低劣的。从20世纪80年代后半期开始，对特定且独特的当地人的引用和正面引用的数量有所增加，以日本学校的本土理解教育为主题的论文数量也有所增加。 2000年左右，许多学校开始向学生教授有关殖民统治和战争的知识，描述他们个人冲突经历的文章开始出现。这些研究结果于 2022 年 9 月在日本教育社会学学会以“论文中所见的当地对生活在亚洲的海外儿童的理解”为主题以口头形式提出。我得到日本红十字护理学院研究伦理审查委员会的批准，对亚洲日本学校的毕业生进行采访。对一个人进行了采访。接下来，为了明确亚洲的日本学校正在实施什么样的理念和什么样的当地理解教育，我们将参考东京学艺大学国际教育中心的《海外教育设施的教学实践记录》 ”（1978-2021）我们从总共42个馆藏中收集并整理了亚洲日本学校的实践记录。此外，我们还将回顾以往关于亚洲日本学校的本土理解教育的文献，以及日本学生在跨文化教育、国际理解教育、教育社会学和移民教育等领域的本土接触和理解。

项目成果

作文にみるアジア在住海外子女の現地理解

从他们的文章中看出当地人对生活在亚洲的海外儿童的理解

• 发表时间: 2022
• 作者: 能勢朋典;柳林信彦;渋谷 真樹
• 通讯作者: 渋谷 真樹