General Study on the Algerian Modern Literature

阿尔及利亚现代文学综述

• 批准号: 22520345
• 负责人: AOYAGI Etsuko
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: University of Tsukuba
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010-04-01 至 2014-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22520345/
• 关键词: 文学一般; アルジェリア; フランス語圏文学; 多言語状況; ポストコロニアル; 北アフリカ文学; マグレブ文学; 現代文学; 世界文学; 北アフリカ; 多言語地域; 国際研究者交流; アルジェリア：チュニジア：フランス; アルジェリア文学; ムールード・フェラウーン; 北アフリカ研究

We carried out the Research on the Literary Situation in Algeria by examining Algerian Modern History, social background, literary history, circumstances in publication, authors' state and their works, properties in research activities. By doing investigation both in books and in the field, we brought out the actual situation of the Algerian Literary World and pointed out problems underlying there. Among many important writers in Algeria, we picked up Mouloud Feraoun and clarified the merit of his works neglected up to now. Thus we figured out problems in reseach about the Algerian Literature.

我们开展了阿尔及利亚文学状况研究，通过考察阿尔及利亚近代史、社会背景、文学史、出版情况、作者及其作品状况、研究活动特点等。通过书本和实地调查，我们了解了阿尔及利亚文坛的实际情况，并指出了其中存在的问题。在阿尔及利亚众多重要作家中，我们挑选了穆卢德·费劳恩，并阐明了他至今被忽视的作品的优点。从而解决了阿尔及利亚文学研究中存在的问题。

项目成果

アルジェリア文学の発展――その始祖M・フェラウーンの挑戦

阿尔及利亚文学的发展：创始人费劳恩·费劳恩 (M. Fehraoun) 的挑战

• 发表时间: 2012
• 作者: 青柳悦子

Narration instable dans les romans de l'Afrique du nord et le theme de la 'trans-subjectivite'; analyse comparee avec le mode narratif japonais

北非罗马故事和“跨主观”主题的叙事不稳定；

• 作者: Estuko Aoyagi

An Analysis of the temporal system in Japanese narrative text : On the Taxis Mode Narration and its Functions

日本叙事文本的时间系统分析:论出租车模式叙事及其功能

• 发表时间: 2013
• 作者: Etsuko Aoyagi

フェラウーン『記念日』論――〈自己更新〉の文学として

费拉温的“周年纪念”理论：作为“自我更新”的文学

• 发表时间: 2013
• 作者: 青柳悦子

La litterature japonaise : son histoire et son echo dans le monde

日本文学:历史与世界的回声

• 发表时间: 2012
• 作者: Etsuko Aoyagi