韓国近現代絵画における伝統表象――植民地期から朝鮮戦争期の活動を中心に

现代和当代韩国绘画中的传统表现：关注从殖民时期到朝鲜战争时期的活动

• 批准号: 16J10281
• 负责人: 松岡 とも子
• 金额: $ 0.83万
• 依托单位: The Graduate University for Advanced Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2016
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2016-04-22 至 2018-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-16J10281/
• 关键词: 韓国近現代絵画; 伝統表象; 韓国・朝鮮らしさ; アイデンティティ; 植民地; 南北分断; 朝鮮戦争; 美術史; 韓国; 近現代; 植民地研究; 伝統; 絵画; 国際情報交換

韓国近現代絵画における植民地期から解放以後のいわゆる伝統表象、「韓国・朝鮮らしさ」の表現について、初年度に続き、画家朴壽根（パク・スグン／1914-1965）、金煥基（キム・ファンギ／1913-1974）を対象に、出身地や居住地の交友関係、パトロンに関する資料調査を継続しつつ、１）作品・資料調査を行い、こうした調査結果を整理した２）口頭発表を中心に行った。そのほか、関連画家について整理した内容を３）その他の雑誌のコラムにて紹介した。１）作品・資料調査…引き続き両画家の1945年の植民地解放以後から1960年代までの作品・資料調査のほか、それぞれの死後の評価を示す雑誌や新聞記事、展覧会などの関連資料調査を行った。金煥基と朴壽根について、伝統表象に関する画家の見解を示した執筆物、絵画作品、その他の社会的活動における発言をまとめたほか、同時代の画家や関係者の見解、絵画団体等の性質についても整理した。２）口頭発表…朴壽根については、在韓アメリカ人のパトロンや展覧会企画者などの展示制作活動に直接的に関わってきた交友関係を整理し、対外関係の中でできる「韓国・朝鮮らしさ」の表現について朝鮮史研究会関西部会例会、国際学会AAS in Asiaにおいて発表した。金煥基については、南北分断、パリ滞在、ニューヨーク移住の各時期について、国内の政治的背景や海外経験の中で生まれる画家のアイデンティティの問いと制作モチーフについて、朝鮮史研究会全国大会、福岡アジア美術館における国際シンポジウムで発表した。発表の内容については、次年度以降に投稿論文として発表する予定である。３）その他…朴壽根と金煥基について、雑誌のコラムにおいて生涯と重要作品を紹介した。また、口頭発表の内容について当該研究会の会報で報告を行った。

从第一年开始，艺术家朴秀根（1914-1965）和金和基（Kim Hwa-ki）将讨论韩国现代和当代绘画中所谓的传统再现和“韩国性”的表达从殖民时期到解放后时期。 Ngi（1913-1974）在继续研究有关他的家乡、友谊以及出生地和居住地的赞助人的材料的同时，1）研究他的作品和材料，整理研究结果，2）专注于口头陈述去了。另外，我们在3）其他杂志专栏中介绍了相关艺术家的信息。 1）作品和资料研究：我们将继续研究两位画家从1945年殖民解放后到1960年代的作品和资料，以及相关的资料，如杂志、报纸文章、以及展示他们死后评价的展览等。去了。关于金焕基和朴秀根，我们总结了艺术家在写作、绘画和其他社会活动中对传统表现的看法，以及他们同时代和相关人士的看法，以及他们的绘画本质组织。 2）口头陈述：关于朴秀根，他总结了居住在韩国的美国赞助人和展览策划者等直接参与展览制作活动的友谊，并讨论了由此产生的“韩国/韩国性”我在韩国历史研究会关西地区会议和亚洲国际学术会议AAS上发表了关于这一表述的演讲。关于金焕基，他将讨论南北分裂的时期，他在巴黎的逗留和移居纽约，以及国内政治背景和海外经历所引发的艺术家身份和创作母题的问题，以及韩国历史研究会和福冈亚洲美术馆的全国大会上举行的国际研讨会。从明年开始，演讲的内容将作为提交的论文发表。 3）其他...杂志专栏介绍了朴秀根和金焕基的生平和重要作品。此外，口头报告的内容在研究组的时事通讯中进行了报道。

项目成果

世界のくらしと文化・韓国④ 画家金煥基――変わらずに変わり続ける・描き続けた原風景

世界的生活与文化 - 韩国 ④ 画家金焕基 - 不断变化、不断描绘的原始风景

• 发表时间: 2017
• 期刊: 人権と部落問題
• 作者: 熊谷傳;岸哲生;Giuseppe Palma;Francesco Prudenzano;松下伸広;矢野哲司;松岡とも子;松岡とも子
• 通讯作者: 松岡とも子

【報告】朝鮮戦争期における韓国美術支援―画家朴壽根（1914-1965）と在韓アメリカ人コレクターとの関係を中心に―

【报道】朝鲜战争期间对韩国艺术的支持 - 聚焦画家朴秀根（1914-1965）与旅居韩国的美国收藏家的关系 -

• 发表时间: 2017
• 期刊: 朝鮮史研究会会報
• 作者: 熊谷傳;岸哲生;Giuseppe Palma;Francesco Prudenzano;松下伸広;矢野哲司;松岡とも子;松岡とも子;松岡とも子
• 通讯作者: 松岡とも子

世界のくらしと文化・韓国①画家李仲燮――幸せな家族図・いくつもの画家の姿

世界的生活与文化 - 韩国 ① 画家李政燮 - 幸福的家谱 - 众多画家

• 发表时间: 2017
• 期刊: 人権と部落問題
• 作者: 熊谷傳;岸哲生;Giuseppe Palma;Francesco Prudenzano;松下伸広;矢野哲司;松岡とも子;松岡とも子;松岡とも子;松岡とも子
• 通讯作者: 松岡とも子

世界のくらしと文化・韓国②画家・李仁星――「郷土」を描くこと、「郷土らしさ」を描くこと

世界生活与文化-韩国②画家李寅成-画“故乡”与“在地”

• 发表时间: 2017
• 期刊: 人権と部落問題
• 作者: 熊谷傳;岸哲生;Giuseppe Palma;Francesco Prudenzano;松下伸広;矢野哲司;松岡とも子;松岡とも子;松岡とも子;松岡とも子;松岡とも子
• 通讯作者: 松岡とも子

Cultural Authentic Image of the Modern and Contemporary Paintings in Korea :Forcusing on Whanki Kim (1913-1974) and Seukoon Park (1914-1965)

韩国现当代绘画的文化本真意象——以金焕基(1913-1974)和朴素坤(1914-1965)为中心

• 发表时间: 2016
• 作者: 熊谷傳;岸哲生;Giuseppe Palma;Francesco Prudenzano;松下伸広;矢野哲司;松岡とも子;松岡とも子;松岡とも子;松岡とも子;松岡とも子;松岡とも子;松岡とも子;松岡とも子;松岡とも子;松岡とも子;Tomoko MATSUOKA
• 通讯作者: Tomoko MATSUOKA