日本の伝統演劇における「夢」の表象の研究：比較演劇の観点から

日本传统戏剧中“梦”的再现研究：比较戏剧视角

基本信息

批准号：
21K00122
负责人：
岩井眞實
金额：
$ 2.66万
依托单位：
Meijo University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2021
资助国家：
日本
起止时间：
2021-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00122/
关键词：
演劇伝統演劇比較演劇夢表象能歌舞伎人形浄瑠璃

项目摘要

岩井（研究代表者）と小田中（研究分担者）・横山（研究分担者）はアイスランド・レイキャビクにおけるIFTR（国際演劇学会）においてパネル発表をすべく準備し、学会側からも受理されていた。7月２３日に発表予定のタイトルは「Japanese Dream Culture and The Representation of Dream in Bunraku」（小田中）、「The Dream in Kabuki Moving toward Modern Unconsciousness」（岩井）、「Dream as a Narrative Device in Noh」（横山）であった。５月１５日に立教大学で研究会を行い、意見交換をしてパネルとしての統一をはかった。ところが、研究代表者である岩井が、新型コロナウイルス感染症予防のため本務校から海外渡航を禁じられ、小田中は体調不良で渡航がかなわず、結果的には横山ひとりが単独発表をすることになった。その後も対面やEメールのやりとり等で進捗状況を確認しあっている。岩井と小田中は、IFTRで発表予定であった内容を更新し、２０２３年８月１７日ー２１日にベルギー・ゲントにて開催予定のEAJS（ヨーロッパ日本研究協会）に応募し、いずれもpaperとして受理された。なおこの間、岩井と小田中は歌舞伎・人形浄瑠璃作品における夢の場面を悉皆調査し、２０２２年度末にいたってリストを完成させつつある。歌舞伎・人形浄瑠璃とも夢の表象のサンプルとなるものは各々４０作程度あるが、これらを分類し、絞り込み、また歌舞伎と人形浄瑠璃の表象の比較を行うことは２０２３年度の課題となる。なお、オンラインでの国際会議の拠点として佐渡市鳥越文庫を考えている。そのためのインフラも整えつつある。

Iwai（首席研究员）、Odanaka（共同研究员）和Yokoyama（共同研究员）准备在冰岛雷克雅未克的IFTR（国际戏剧协会）上进行小组演讲，他们的工作已被协会接受。预定于7月23日公布的标题为《日本的梦文化与文乐中的梦的表现》（小田中）、《走向现代无意识的歌舞伎中的梦》（岩井）、《能剧中作为叙事手段的梦》（横山）。 5月15日，在立教大学召开了学习会，交换了意见，形成了统一的小组。然而，为了防止新型冠状病毒的传播，主要研究人员岩井被他的本校禁止出国旅行，而尾田中也因健康状况不佳而无法出国，所以横山最终只能独自进行演讲。之后，我们继续通过面对面会议和电子邮件交流来检查进展情况。 Iwai和Odanaka更新了原定在IFTR上发表的内容，并申请了定于2023年8月17日至21日在比利时根特举行的EAJS（欧洲日本研究协会），均已被接受。在此期间，岩井和尾田中一直在研究歌舞伎和人形净琉璃作品中的所有梦境场景，并计划在 2022 年底前完成一份清单。歌舞伎和人形净琉璃大约有 40 件，分别作为梦表征的样本，但 2023 年的挑战将是对它们进行分类和缩小范围，并比较歌舞伎和人形净琉璃的表征。此外，我们正在考虑将佐渡市鸟越文库作为在线国际会议的基地。为此的基础设施也正在落实到位。