Asian Traditional Theatre and Shakespeare : with special focus on Ryukuan Opera and Newly Created Noh-

亚洲传统戏剧和莎士比亚：特别关注琉球歌剧和新创作的能剧-

• 批准号: 16K02346
• 负责人: SUZUKI Masae
• 金额: $ 2.91万
• 依托单位: Kyoto Sangyo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2016
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2016-04-01 至 2020-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-16K02346/
• 关键词: シェイクスピア上演; 新作能; 沖縄芝居; 琉球歌劇; アジアの伝統演劇; 乙姫劇団; 劇団「うない」; 東西演劇交流; 伝統演劇; 新作組踊; ポストコロニアリズム; 翻案; シェイクスピア; 上演; 伝統芸能; 沖縄; 楚劇; 沖縄演劇; 異文化交流; オセロ; 翻訳; アジア; 比較文学; 演劇

项目成果

Talks with Matsuoka： シェイクスピアの戯曲の翻訳に関わって

与松冈会谈：参与翻译莎士比亚戏剧

• 发表时间: 2018
• 作者: ジョルジョ・アガンベン;杉山 博昭;木村理恵子;木村理恵子;Masae Suzuki;鈴木雅恵;鈴木雅恵
• 通讯作者: 鈴木雅恵

Nakae Yushi's "Okinawan Midsummer Night's Dream"

中江佑士的《冲绳仲夏夜之梦》

• 发表时间: 2021
• 作者: ジョルジョ・アガンベン;杉山 博昭;木村理恵子;木村理恵子;Masae Suzuki
• 通讯作者: Masae Suzuki

「日本『オセロ』の受容と能」

“日本奥赛罗的接待和能剧”

• 发表时间: 2017
• 作者: ジョルジョ・アガンベン;杉山 博昭;木村理恵子;木村理恵子;Masae Suzuki;鈴木雅恵;鈴木雅恵;鈴木雅恵
• 通讯作者: 鈴木雅恵

A History of Japanese Theatre

日本戏剧史

• 发表时间: 2014
• 作者: TONAKI;Yotetsu;Chie Niita;Satoko Nakajima;Mika Eglinton and others
• 通讯作者: Mika Eglinton and others

新作能オセロ

新能奥赛罗

• 发表时间: 2019
• 作者: 泉紀子編;辰巳満次郎;瀬戸宏;鈴木雅恵他８名著
• 通讯作者: 鈴木雅恵他８名著