Reception and Productions of Shakespeare in Asia -Starting from Okinawa and Mainland Japan-

莎士比亚在亚洲的接受和制作 -以冲绳和日本本土为起点 -

基本信息

  • 批准号:
    14510650
  • 负责人:
  • 金额:
    $ 2.05万
  • 依托单位:
  • 依托单位国家:
    日本
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
  • 财政年份:
    2002
  • 资助国家:
    日本
  • 起止时间:
    2002 至 2003
  • 项目状态:
    已结题

项目摘要

The aim of this research was to see the global and local aspects of Japanese reception and productions of Shakespeare, focusing on Okinawan productions as a bridge between Japan and the rest of Asia. The plan was to focus as follows :1)The history of reception and adaptations of Shakespeare in Asia -2)Reception and Adaptations of Shakespeare in Okinawan Drama3)The post-war Okinawa and Shakespeare4)Contemporary Adaptations of Shakespeare in Okinawa and other Asian countriesThough there have been some changes in the project for the limitation of field work and cancellation of international conferences owing to SARS, I could give presentations at three international conferences in other Asian countries, as well as research in Mainland Japan, Okinawa, and some other regions in Asia.However, as Rustom Bharucha points out in his response to the international conference in Singapore entitled "Shakespeare Performances in New Asias," superficial reviews by scholars with scarce knowledge in traditional Asian theatre "can be reduced to a redemptive Orient in rejuvenating the Shakespearean Canon." With that in mind, I am giving here a report about the above four points, with the Yamato (Mainland Japan)-Okinawa relationship as a key. The report will include a survey on Jinruikan Incident and the first adaptation of Othello in Japan and Okinawa, the Shakespearean works of Makishi Kochu, Otohime Gekidan and Daichi (a troupe led by Teruya Kyoko), as well as a review on Al Hamlet Summit, a contemporary adaptation of Hamlet by Sulayaman, a Kuwait-based director.
这项研究的目的是将日本招待所和莎士比亚的作品的全球和地方方面视为日本与亚洲其他地区之间的桥梁。该计划的重点如下:1)亚洲莎士比亚的接待和适应历史-2)冲绳戏剧中莎士比亚的接待和适应性3)战后冲绳和莎士比亚舞会4)当代的莎士比亚莎士比亚的现代适应该项目发生了一些变化,以局限于现场工作和取消国际会议,因此我可以在其他亚洲国家的三个国际会议上进行演讲,以及日本大陆,冲绳和其他地区的研究在亚洲。莎士比亚佳能。”考虑到这一点,我在这里提供了有关上述四分的报告,Yamato(日本大陆)-okinawa的关系是关键。该报告将包括一项关于金鲁坎事件的调查以及日本的奥赛罗和奥基纳瓦的首次改编,马克希·科丘的莎士比亚作品,otohime gekidan和daichi(由特鲁亚·凯科(Teruya Kyoko)领导的剧团),以及在Al hamlet summit,Al hamlet summit,Al hamlet summit上的评论,科威特导演Sulayaman对Hamlet的当代改编。

项目成果

期刊论文数量(8)
专著数量(0)
科研奖励数量(0)
会议论文数量(0)
专利数量(0)
鈴木雅恵(SUZUKI Masae): "Who are the Japanese Othellos? : Reception and Productions of Shakespeare in Mainland Japan and Okinawa"『京都産業大学論集』人文科学系列. 第31号. (2004)
铃木正江:“谁是日本的奥赛罗?:日本本土和冲绳莎士比亚的接受和制作”京都产业大学学报,人文系列第31期。(2004年)
  • DOI:
  • 发表时间:
  • 期刊:
  • 影响因子:
    0
  • 作者:
  • 通讯作者:
西成彦, 原毅彦編: "複数の沖縄 ディアスポラから希望へ"人文書院. 437 (2003)
Narihiko Nishi、Takehiko Hara(编):“从多个冲绳侨民到希望”Jingbun Shoin 437(2003)。
  • DOI:
  • 发表时间:
  • 期刊:
  • 影响因子:
    0
  • 作者:
  • 通讯作者:
西成彦, 原毅彦編: "複数の沖縄-デイアスポラから希望へ-"人文書院. 437(107-116) (2003)
Narihiko Nishi、Takehiko Hara(编辑):“多个冲绳 - 从侨民到希望 -”Jinbun Shoin 437(107-116)(2003)。
  • DOI:
  • 发表时间:
  • 期刊:
  • 影响因子:
    0
  • 作者:
  • 通讯作者:
Suzuki Masae: "A Midsummer Night's Dream in Okinawa"Eikoku Engeki Ronsou (ed.Maruhashi Yoshio) (Kyoto University Press Center). 1-15 (2003)
铃木正荣:《冲绳的仲夏夜之梦》荣国演剧论庄(丸桥义雄主编)(京都大学新闻中心)。
  • DOI:
  • 发表时间:
  • 期刊:
  • 影响因子:
    0
  • 作者:
  • 通讯作者:
鈴木 雅恵: "日本のオセロは何人(なにびと)か"京都産業大学論集 人文科学系列. 第31号. 215-228 (2004)
铃木正江:“日本有多少个奥赛罗?”京都产业大学人文杂志第31. 215-228(2004)。
  • DOI:
  • 发表时间:
  • 期刊:
  • 影响因子:
    0
  • 作者:
  • 通讯作者:
{{ item.title }}
{{ item.translation_title }}
  • DOI:
    {{ item.doi }}
  • 发表时间:
    {{ item.publish_year }}
  • 期刊:
  • 影响因子:
    {{ item.factor }}
  • 作者:
    {{ item.authors }}
  • 通讯作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ journalArticles.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ monograph.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ sciAawards.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ conferencePapers.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ patent.updateTime }}

SUZUKI Masae其他文献

SUZUKI Masae的其他文献

{{ item.title }}
{{ item.translation_title }}
  • DOI:
    {{ item.doi }}
  • 发表时间:
    {{ item.publish_year }}
  • 期刊:
  • 影响因子:
    {{ item.factor }}
  • 作者:
    {{ item.authors }}
  • 通讯作者:
    {{ item.author }}

{{ truncateString('SUZUKI Masae', 18)}}的其他基金

Asian Traditional Theatre and Shakespeare : with special focus on Ryukuan Opera and Newly Created Noh-
亚洲传统戏剧和莎士比亚:特别关注琉球歌剧和新创作的能剧-
  • 批准号:
    16K02346
  • 财政年份:
    2016
  • 资助金额:
    $ 2.05万
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Asian Shakespeare as Cultural Heritage -with special focus on "A Midsummer Night's Dream" in Okinawa
亚洲莎士比亚文化遗产——以冲绳《仲夏夜之梦》为重点
  • 批准号:
    25370190
  • 财政年份:
    2013
  • 资助金额:
    $ 2.05万
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
"Japanese" Shakespeare as traditional, local and popular theatre
“日本”莎士比亚作为传统、地方和流行的戏剧
  • 批准号:
    22520159
  • 财政年份:
    2010
  • 资助金额:
    $ 2.05万
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
OKINAWAN THEATRE AS WORLD THEATRE : A STUDY OF THE REPRESENTATION OF ACTRESSES IN MAINLAND JAPAN AND OKINAWA
作为世界剧院的冲绳剧院:日本本土和冲绳女演员表现研究
  • 批准号:
    18520280
  • 财政年份:
    2006
  • 资助金额:
    $ 2.05万
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
{{ showInfoDetail.title }}

作者:{{ showInfoDetail.author }}

知道了